백설공주와 일곱 난쟁이 (1994)

Snow White and the Seven Dwarfs

Kim Su-gyeong

(August 2, 1962 -  )

Lee Yun-seon

(Unknown dates)

Lee Seon-yeong

(March 2, 1944 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
백설공주
Snow White
Kim Su-gyeong / 김수경 (speaking) & Lee Yun-seon / 이윤선 (singing)
왕비
Evil Queen
Lee Seon-yeong / 이선영
마녀
The Hag
Kim Seong-hui / 김성희
왕자
Prince
Lee Jae-yong / 이재용 (speaking) & Kim Gyeong-ju / 김경주 (singing)
박사
Doc
No Min / 노민 (speaking) & ? (singing)
심술
Grumpy
Jo Dong-hui / 조동희 (speaking) & ? (singing)
행복
Happy
Lee Jae-yong / 이재용 (speaking) & ? (singing)
부끄럼
Bashful
Yu Dong-hyeon / 유동현 (speaking) & ? (singing)
재채기
Sneezy
Lee Ho-in / 이호인 (speaking) & ? (singing)
졸음
Sleepy
Hwang Won / 황원
거울
Magic Mirror
Seol Yeong-beom / 설영범
사냥꾼
Huntsman
On Yeong-sam / 온영삼
해설
Narrator
Park Sang-il / 박상일

Additional voices

Yu Gang-sin / 유강신

Choir

MBC Choir
(MBC 합창단)

Songs

  • « 나의 소원 » (« I'm Wishing »)
performed by : Lee Yun-seon / 이윤선 (Snow White) ; Kim Gyeong-ju / 김경주 (Prince)
  • « 사랑의 노래 » (« One Song »)
performed by : Kim Gyeong-ju / 김경주 (Prince)
  • « 사랑의 노래 (Reprise) » (« One Song (Reprise) »)
performed by : Lee Yun-seon / 이윤선 (Snow White)
  • « 노래를 부르면... » (« With a Smile and a Song »)
performed by : Lee Yun-seon / 이윤선 (Snow White)
  • « 휘파람을 불어요 » (« Whistle While You Work »)
performed by : Lee Yun-seon / 이윤선 (Snow White)
  • « 딕, 딕, 딕! » (« Dig Dig Dig »)
performed by : ? (Happy) ; ? (Grumpy) ; ? (Bashful) ; ? (Sneezy) & Dwarfs' Choir
  • « 자집으로 가자! » (« Heigh-Ho + Reprise »)
performed by : Dwarfs' Choir
  • « 모두 같이 씻어요 » (« The Dwarfs' Washing Song »)
performed by : ? (Doc) & Dwarfs' Choir
  • « 난쟁이의 엉터리 노래 » (« The Silly Song »)
performed by : ? (Happy) ; ? (Bashful) ; Lee Yun-seon / 이윤선 (Snow White) & Dwarfs' Choir
  • « 나의 왕자님 » (« Someday My Prince Will Come »)
performed by : Lee Yun-seon / 이윤선 (Snow White)
  • « 나의 왕자님 (Reprise) » (« Someday My Prince Will Come (Reprise) »)
performed by : Lee Yun-seon / 이윤선 (Snow White)
  • « 사랑의 노래 (Finale) » (« One Song (Finale) »)
performed by : Kim Gyeong-ju / 김경주 (Prince)
  • « 나의 왕자님 (Finale) » (« Someday My Prince Will Come (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Eom Gi-yeong (엄기영)
Park Ju-hwa (박주화)
Bae Hyeon-na (배현나)
Park Won-bin (박원빈)
Park Ju-hwa (박주화)
Jeon Hae-cheol (전해철)
Jeong Su-hyeon (정수현)
Jeon Seong-jun (전성준)
Ad. One (애드.원)
Dubbing director
Musical director
Assistant Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer?
Technical Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / DVD credits
  • Release dates :
    South Korea - January 22, 1959 (English dubbing) (Cinema)
    South Korea - October 25, 1994 (Korean dubbing) (VHS)
  • The VHS credits do not mention the Evil Queen's voice (only the Hag is credited), while the DVD credits do not mention the Narrator.
Picture
1994 VHS (Korean subtitles)
Picture
1994 VHS (Korean dubbing)
Picture
2009 DVD