Snow White dan Tujuh Orang Kerdil (2013?)

Snow White and the Seven Dwarfs

Yatie Maslini

(March 26, 19?? -  )

Suki Low

(December 11, 1989 -  )

Azizah Jais

(December 15, 1950 -  )

Cast :

Malay name

Original name

Voices
Snow White
Snow White
Yatie Maslini (speaking) & "Suki Low" Low Sook Yee / 劉紓妤 (singing)
Permaisuri
Evil Queen
Azizah Jais
Penyihir
Hag
?
Putera Raja
Prince
Zainy Sahit (speaking) & ? (singing)
Doc
Doc
Rahim Kidol (speaking & ?)
Grumpy
Bashful
Grumpy
Bashful
Azuan WanDji Shamsir (speaking & singing)
Happy
Happy
Shamsul Ehsan Abdul Razak (speaking & ?)
Sneezy
Sneezy
Ahmad Khairuddin Ariffin (speaking & ?)
Sleepy
Sleepy
Ahmad Khairuddin Ariffin
Cermin Ajaib
Magic Mirror
Jamalludin Zakaria
Si Pemburu
Huntsman
?

Choir

Suki Low ?
Nabil Zamanhuri
Mohammad bin Mohamad Nawawi
Rydiana Abdul Rahim
Hilfiazri A. Halim
Ashraf Ishak
Juwita Suwito

Songs

  • « Kuimpi » (« I'm Wishing »)
performed by : Suki Low (Snow White) ; ? (Prince)
  • « ? » (« One Song »)
performed by : ? (Prince)
  • « ? » (« One Song (Reprise) »)
performed by : Suki Low (Snow White)
  • « ? » (« With a Smile and a Song »)
performed by : Suki Low (Snow White)
  • « ? » (« Whistle While You Work »)
performed by : Suki Low (Snow White)
  • « ? » (« Dig Dig Dig/Heigh-Ho »)
performed by : ? (Happy) ; Azuan WanDji Shamsir (Grumpy) ; Azuan WanDji Shamsir (Bashful) ; ? (Sneezy) ; ? (Doc) & Dwarfs' Choir
  • « ? » (« Heigh-Ho (Reprise) »)
performed by : Dwarfs' Choir
  • « ? » (« The Dwarfs' Washing Song »)
performed by : ? (Doc) & Dwarfs' Choir
  • « ? » (« The Silly Song »)
performed by : ? (Happy) ; Azuan WanDji Shamsir (Bashful) ; Suki Low (Snow White) & Dwarfs' Choir
  • « Puteraku kan jelma » (« Someday My Prince Will Come »)
performed by : Suki Low (Snow White)
  • « Puteraku kan jelma (Ulangan) » (« Someday My Prince Will Come (Reprise) »)
performed by : Suki Low (Snow White)
  • « ? » (« Love's First Kiss »)
performed by : ? (Prince) & Choir
  • « Puteraku kan jelma (Akhir) » (« Someday My Prince Will Come (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Faizal Isa
Suhaika Shereen
Mariah Abdullah
Min Malik
?
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Suki Low / Lyrics (Song's titles) / Azuan WanDji Shamsir
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Malaysia - September 24, 2013 ? (Disney Channel) (Malay dub)
  • Although Snow White is known as Puteri Salji in Malaysia, they used her English name in the dub.
  • Nabil Zamanhuri, part of the choir, died on May 26, 2024 of heart attack. He was 36 years-old.
    Source : mStar
  • Yatie Maslini, the speaking voice of Snow White, was credited with her full name, Noorhayati Maslini.
  • Azizah Jais, the voice of the Queen, was miscredited as Azizal Jais.
  • Min Malik, the lyricist, was credited with her full name, Mehrzad Yasmin Malik Abdul Malik.
Covers re-created by CHARGUIGOU