« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Side characters
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Abkhaz
      • Albanian
      • Arabic - Egyptian
      • Arabic - Modern Standard
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tagalog
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi / Samoan
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019-2015

Neobyčajný svet (2022)

Strange World


Photo

Daniel Fischer

(July 2, 1987 -  )
Photo by: Peter Knutson

Vladimír Jedľovský

(November 7, 1951 -  )
Photo by: Helén Karlsson

Martin Klinčúch

(March 11, 2002 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices


Hľadač Clade
Searcher Clade
Daniel Fischer

Jaeger Clade
Jaeger Clade
Vladimír Jedľovský

Ethan Clade
Ethan Clade
Martin Klinčúch

Meridian Cladeová
Meridian Clade
Kristína Turjanová

Callisto Malová
Callisto Mal
Lucia Hurajová

Caspian
Caspian
Boris Al-Khalagi

Duffle
Duffle
Dušan Szabó

Pulková
Pulk
Michaela Medvecová

N/A
Lonnie Redshirt
?

Diazo
Diazo
Marek Suchitra

Kardez
Kardez
Tomáš Majláth

Azimuth
Azimuth
Lenka Libjaková

N/A
Ro
?

Rory
Rory
Filip Šebesta

N/A
Radio Host #1
?

N/A
Radio Host #2
?

N/A
Client #2
?

N/A
Client #3
?

N/A
Client #4
?

Rozprávač
Narrator
?

Additional voices

Peter Kollárik
Petra Lángová
Rastislav Sokol
Victor Ibara
Nataša Kulíšková
Martina Dolná
Jakub Abrahám
Kristína Grolichová
Nina Martinkovičová
Ladislav Konrád
Peter Butkovský
Andrej Kováč
Michal Blaho

Songs

  • « Cladeov klan » (« They're the Clades! »)
performed by : Lukáš Pišta (Soloist) & Patrik Vyskočil

Technical Staff

Michal Hallon
Erika Košová
Ľubomír Dolný
Miroslava Brezovská
Miroslava Brezovská
Erich Sedlák
Andrea Prextová
Aleksandra Janikowska
Nina Strenková
Sunrise Studio
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director

Musical director
Translator/Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Production

Creative Supervisor
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
If someone has more information about this dubbing, please contact me

  • Release date :
    Slovakia - November 24, 2022
Picture
Picture
Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.