Le Cygne et la Princesse (1995)

- The Swan Princess -

Valérie Karsenti

(August 26, 1968 -  )

Bénédicte Lécroart

(1954 - July 2022)

Guillaume Lebon

(December 17, 1965 -  )

Cast :

Juliette (jeune) | Odette (young)  :
Juliette | Odette  :
Arthur (jeune) | Derek (young)  :
Arthur | Derek  :
Anatole | Puffin  :
Rapido | Speed  :
​Aldo | Jean-Bob  :
Albéric | Rothbart  :
Reine Uberta | Queen Uberta  :
Melchior | Lord Rogers  :
​Barnabé | Bromley  :
Chambellan | Chamberlain  :
​Roi William | King William  :
Musicien renard | Fox Musician  :
Musicien canard | Duck Musician  :
Narrateur | Narrator  :
? (speaking) & Naiké Fauveau (singing)
Valérie Karsenti (speaking) & Bénédicte Lécroart (singing)
Marine Boiron (speaking) & Donald Reignoux (singing)
Guillaume Lebon (speaking) & Michel Chevalier (singing)
Roger Carel (speaking) & Patrice Schreider (singing)
Patrick Guillemin (speaking) & Claude Vallois (singing)
Éric Métayer (speaking) & Michel Barouille (singing)
Serge Blumenthal (speaking) & Claude Vallois (singing)
Danièle Hazan (speaking) & Claude Lombard (?) (singing)
Michel Prud'homme
Jean-François Kopf (speaking) & Patrice Schreider (singing)
​Jean-François Kopf
Robert Party (speaking) & Michel Barouille (singing)
​Roger Carel
Patrick Guillemin
​Roger Carel
Source : VHS & DVD credits
  • Release date :
    France - May 24, 1995

Le Cygne et la Princesse 2 : Le Château des Secrets (1997)

- The Swan Princess 2: Escape from Castle Moutain -

Pierre Baton

(April 1, 1937 - May 28, 2017)

Éric Métayer

(January 23, 1958 -  )

Lucie Dolène

(June 17, 1931 -  )

Cast :

Juliette | Odette  :
Arthur | Derek  :
Anatole | Puffin  :
Rapido | Speed  :
​Aldo | Jean-Bob  :
Clavius  :
Reine Uberta | Queen Uberta  :
Melchior | Lord Rogers  :
​Barnabé | Bromley  :
Chambellan | Chamberlain  :
Bridget  :
Cuisinier | Cook  :
End credits duet "Far Longer Than Forever"  :
Valérie Karsenti (speaking) & Bénédicte Lécroart (singing)
Guillaume Lebon
Roger Carel (speaking & singing)
Patrick Guillemin (speaking) & Daniel Beretta (singing)
Éric Métayer (speaking & singing)
Pierre Baton (speaking) & Jean-Marie Marrier (singing)
Danièle Hazan (speaking) & Martine Latorre (singing)
Michel Prud'homme
Jean-François Kopf
Jean-François Kopf
Lucie Dolène
Roger Carel
Bénédicte Lécroart & Richard Rossignol
Choir
Karine Costa
Georges Costa
Michel Costa
Source : Wikipedia

Le Cygne et la Princesse 3 : Le Trésor Enchanté (1998)

- The Swan Princess 3: The Mystery of the Enchanted Treasure -

Brigitte Virtudes

(October 8, 1959 -  )

Michel Prud'homme

(Unknown dates)

Emmanuel Curtil

(February 7, 1971 -  )

Cast :

Juliette | Odette  :
Arthur | Derek  :
Anatole | Puffin  :
Rapido | Speed  :
​Aldo | Jean-Bob  :
Zelda  :
Croche-Patte, l'oiseau bleu | Whizzer  :
Melchior | Lord Rogers  :
​Reine Uberta | Queen Uberta  :
Barnabé | Bromley  :
Chambellan | Chamberlain  :
Albéric | Rothbart  :
Cuisinier | Cook  :
Valérie Karsenti (speaking) & Bénédicte Lécroart (singing)
Guillaume Lebon (speaking) & Michel Chevalier (singing)
Roger Carel (speaking) & ? (singing)
Patrick Guillemin (speaking) & ? (singing)
Éric Métayer (speaking & singing)
Brigitte Virtudes (speaking & singing)
Emmanuel Curtil
Michel Prud'homme (speaking & singing)
Danièle Hazan (speaking) & ? (singing)
Jean-François Kopf
Jean-François Kopf
Serge Blumenthal
Roger Carel
Source : Wikipedia