Enrolados (2011)

Tangled

---

Sylvia Salusti

(December 10, 1974 -  )

Luciano Huck

(September 3, 1971 -  )

Gottsha

(October 4, 1969 -  )

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices

---

Jovem Rapunzel

Young Rapunzel

?

---

Rapunzel

Rapunzel

Sylvia Salusti (speaking & singing)

---

Flynn Rider

Flynn Rider

Luciano Huck (speaking) & Raphael Rossatto (singing)

---

Mamãe Gothel

Mother Gothel

Gottsha (speaking & singing)

---

Irmão Stabbington

Stabbington Brothers

Claudio Albuquerque

---

Capitão da Guarda

Captain of the Guard

Carlos Gesteira

---

Gancho

Hook-Hand Thug

Mauro Ramos (speaking & singing)

---

Lovehorn

Big Nose Thug

Renato Rabello (speaking & singing)

---

Baixinho

Short Thug

Garcia Júnior

---

Vlad

Vlad

Jorge Vasconcellos

Additional voices

Bia Barros
Fernanda Ribeiro
Linn Jardim
Perla Ficher

Anderson Coutinho
Leonardo Serrano
Rodrigo Lombardi

Songs

• « Encanto da Flor (Prólogo) » (« Healing Incantation (Prologue) »)

performed by : Gottsha (Gothel) ; ? (Young Rapunzel)

• « Quando Minha Vida Vai Começar » (« When Will My Life Begin? »)

performed by : Sylvia Salusti (Rapunzel)

• « Sua Mãe Sabe Mais » (« Mother Knows Best »)

performed by : Gottsha (Gothel)

• « Quando Minha Vida Vai Começar (Reprise) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)

performed by : Sylvia Salusti (Rapunzel)

• « Eu Tenho um Sonho » (« I've Got A Dream »)

performed by : Mauro Ramos (Hook-Hand Thug) ; Renato Rabello (Big Nose Thug) ; Raphael Rossatto (Flynn Rider) ; Sylvia Salusti (Rapunzel) ; Jill Viegas ; Jorge Costa ; Claudio Galvan ; Maurício Luz

• « Encanto da Flor » (« Healing Incantation »)

performed by : Sylvia Salusti (Rapunzel)

• « Sua Mãe Sabe Mais (Reprise) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)

performed by : Gottsha (Gothel)

• « Vejo Enfim a Luz Brilhar » (« I See the Light »)

performed by : Sylvia Salusti (Rapunzel) ; Raphael Rossatto (Flynn Rider)

• « ? » (« The Tear Heals »)

performed by : Sylvia Salusti (Rapunzel)

Technical Staff

Garcia Júnior
Félix Ferrá
Garcia Júnior
Garcia Júnior
Félix Ferrá
João Gabriel Farias
Gustavo Andriewiski
Félix Ferrá
Sergio de la Riva
Carlos de la Riva
Garcia Júnior
Delart Cine

Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues & songs)
Sound editing (dialogues)
Sound editing (songs)
Project Coordinator
Technical Direction
Creative Supervisor
Dubbing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• Release dates :
  Brazil - December 18, 2010 (Rio de Janeiro Premiere)
  Brazil - January 7, 2011
• The song "Healing Incantation" was titled "Encanto da Cura" on the soundtrack.
• Sylvia Salusti, the voice of Rapunzel, was credited here as Sylvia Salustti.
  

2011 DVD

Tangled Ever After (2012)
Tangled: Before Ever After (2017)