To på flugt (2011)

Tangled

Cecilie Stenspil

(October 22, 1979 -  )

Alexandre Willaume

(December 20, 1972 -  )

Betty Glosted

(January 13, 1956 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Rapunzel som lille
Young Rapunzel
Mia Aunbirk (speaking? & singing)
Rapunzel
Rapunzel
Cecilie Stenspil (speaking & singing)
Flynn Rider
Flynn Rider
Alexandre Willaume (speaking & singing)
Mor Gothel
Mother Gothel
Betty Glosted (speaking & singing)
Slubbertgrum-bror
Stabbington Brothers
Lars Mikkelsen
Vagtleder
Captain of the Guard
Karsten Jansfort
Skurk med klo
Hook-Hand Thug
Max Hansen (speaking & singing)
Storetud
Big Nose Thug
Peter Jorde (speaking & singing)
Lille fuld skurk
Short Thug
Tonny Lambert
Vladimir
Vlad
Kasper Leisner

Additional voices

Mads M. Nielsen
Karen-Lise Mynster
Emma Morton
Sigurd Holmen le Dous
Brian Grønbæk Jensen
Claus Storgaard
Søren Spanning
Jacob Lohmann
Mia Aunbirk
Torben Eskildsen
Johnny Jørgensen
Kasper Berg Jørgensen

Songs

  • « Lys nu, gyldne blomst (Prolog) » (« Healing Incantation (Prologue) »)
performed by : Betty Glosted (Gothel) ; Mia Aunbirk (Young Rapunzel)
  • « Hvornår går mit liv i gang? » (« When Will My Life Begin? »)
performed by : Cecilie Stenspil (Rapunzel)
  • « Mor her ved bedst » (« Mother Knows Best »)
performed by : Betty Glosted (Gothel)
  • « Hvornår går mit liv i gang? (Reprise) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
performed by : Cecilie Stenspil (Rapunzel)
  • « Den drøm jeg har » (« I've Got A Dream »)
performed by : Max Hansen (Hook-Hand Thug) ; Peter Jorde (Big Nose Thug) ; Alexandre Willaume (Flynn Rider) ; Cecilie Stenspil (Rapunzel) ; Brian Grønbæk Jensen ; Torben Eskildsen ; Johnny Jørgensen ; Claus Storgaard
  • « Lys nu, gyldne blomst » (« Healing Incantation »)
performed by : Cecilie Stenspil (Rapunzel)
  • « Mor her ved bedst (Reprise) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
performed by : Betty Glosted (Gothel)
  • « Nu ser jeg lyset klart » (« I See the Light »)
performed by : Cecilie Stenspil (Rapunzel) ; Alexandre Willaume (Flynn Rider)
  • « ? » (« The Tear Heals »)
performed by : Cecilie Stenspil (Rapunzel)

Technical Staff

Lars Thiesgaard
Vibeke Dueholm
Hans Kristian Bang/Mediaplant
Morten Holm-Nielsen/Mediaplant
Jørn Jespersen
Jens Nørkjær
Kirsten Saabye
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer & editing
Project Coordinator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Denmark - February 3, 2011 (Cinema)
Tangled Ever After (2012) ⮚
Tangled: Before Ever After (2017) ⮚