Rapuntsel (2011)

Tangled

Nele-Liis Vaiksoo

(March 16, 1984 -  )

Sergo Vares

(September 14, 1982 -  )

Silvi Vrait

(April 28, 1951 - June 28, 2013)

Cast :

Estonian name

Original name

Voices
Noor Rapuntsel
Young Rapunzel
Kirke Aer (speaking? & singing)
Rapuntsel
Rapunzel
Nele-Liis Vaiksoo (speaking & singing)
Flynn Ratsur
Flynn Rider
Sergo Vares (speaking & singing)
Emand Gotel
Mother Gothel
Silvi Vrait (speaking & singing)
Nürivere vend
Stabbington Brothers
Raimo Pass
Vahtkonna pealik
Captain of the Guard
Jaan Rekkor
Pätt konksuga
Hook-Hand Thug
"Bonzo" Andrus Albrecht (speaking & singing)
Suure ninaga pätt
Big Nose Thug
Jaan Pehk (speaking & singing)
Väike pätt
Short Thug
Tõnu Aav
Vlad
Vlad
Janek Joost

Additional voices

Erki Aule
Tõnu Piibur
Geir Luht
Peeter Veltmann
Uku Toomet
Madli Krõõt Maaste
Gert Hatsukov
Rünno Karna
Kalle Sepp
Kristo Leier
Veiko Anvelt
Jette Aus
Kirke Aer
Margus Tammela
Mari-Leen Üksküla-Eomois

Songs

  • « Kaunis võlulill » (« Healing Incantation (Prologue) »)
performed by : Silvi Vrait (Gothel) ; Kirke Aer (Young Rapunzel)
  • « Uus elu algab siin » (« When Will My Life Begin? »)
performed by : Nele-Liis Vaiksoo (Rapunzel)
  • « Ema vaid teab » (« Mother Knows Best »)
performed by : Silvi Vrait (Gothel)
  • « Uus elu algab siin (Refrään) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
performed by : Nele-Liis Vaiksoo (Rapunzel)
  • « Mul on unistus » (« I've Got A Dream »)
performed by : "Bonzo" Andrus Albrecht (Hook-Hand Thug) ; Jaan Pehk (Big Nose Thug) ; Sergo Vares (Flynn Rider) ; Nele-Liis Vaiksoo (Rapunzel) & Peeter Veltmann ; Kalle Sepp ; Geir Luht ; Kristo Leier
  • « Kaunis võlulill » (« Healing Incantation »)
performed by : Nele-Liis Vaiksoo (Rapunzel)
  • « Ema vaid teab (Refrään) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
performed by : Silvi Vrait (Gothel)
  • « Ma näen valgust » (« I See the Light »)
performed by : Nele-Liis Vaiksoo (Rapunzel) ; Sergo Vares (Flynn Rider)
  • « ? » (« The Tear Heals »)
performed by : Nele-Liis Vaiksoo (Rapunzel)

Technical Staff

Veiko Anvelt
Kaire Vilgats
Timo Diener
Jaan Pehk
Uku Toomet
Markku Tiidumaa
Uku Toomet
Kirsten Saabye
Orbital Vox Stuudiod
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Estonia - January 21, 2011