Rapuntsel (2011)
Tangled
Cast :
Estonian name |
Original name |
Voices |
Noor Rapuntsel
|
Young Rapunzel
|
Kirke Aer (speaking? & singing)
|
Rapuntsel
|
Rapunzel
|
Nele-Liis Vaiksoo (speaking & singing)
|
Flynn Ratsur
|
Flynn Rider
|
Sergo Vares (speaking & singing)
|
Emand Gotel
|
Mother Gothel
|
Silvi Vrait (speaking & singing)
|
Nürivere vend
|
Stabbington Brothers
|
Raimo Pass
|
Vahtkonna pealik
|
Captain of the Guard
|
Jaan Rekkor
|
Pätt konksuga
|
Hook-Hand Thug
|
"Bonzo" Andrus Albrecht (speaking & singing)
|
Suure ninaga pätt
|
Big Nose Thug
|
Jaan Pehk (speaking & singing)
|
Väike pätt
|
Short Thug
|
Tõnu Aav
|
Vlad
|
Vlad
|
Janek Joost
|
Additional voices
Erki Aule
Tõnu Piibur Geir Luht Peeter Veltmann Uku Toomet Madli Krõõt Maaste Gert Hatsukov Rünno Karna |
Kalle Sepp
Kristo Leier Veiko Anvelt Jette Aus Kirke Aer Margus Tammela Mari-Leen Üksküla-Eomois |
Songs
- « Kaunis võlulill » (« Healing Incantation (Prologue) »)
- « Uus elu algab siin » (« When Will My Life Begin? »)
- « Ema vaid teab » (« Mother Knows Best »)
- « Uus elu algab siin (Refrään) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
- « Mul on unistus » (« I've Got A Dream »)
- « Kaunis võlulill » (« Healing Incantation »)
- « Ema vaid teab (Refrään) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
- « Ma näen valgust » (« I See the Light »)
- « ? » (« The Tear Heals »)
Technical Staff
Veiko Anvelt
Kaire Vilgats Timo Diener Jaan Pehk Uku Toomet Markku Tiidumaa Uku Toomet Kirsten Saabye Orbital Vox Stuudiod Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Lyricist Sound engineer Production Manager Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Estonia - January 21, 2011