塔の上のラプンツェル (2011)
Tangled
Cast :
Japanese name |
Original name |
Voices |
幼いラプンツェル
|
Young Rapunzel
|
Morohoshi Sumire / 諸星すみれ (speaking & singing)
|
ラプンツェル
|
Rapunzel
|
Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking) & Okonogi Mari / 小此木麻里 (singing)
|
フリン・ライダー
|
Flynn Rider
|
Hatanaka Hiroshi / 畠中洋 (speaking & singing)
|
マザー・ゴーテル
|
Mother Gothel
|
Tsurugi Miyuki / 剣幸 (speaking & singing)
|
スタビントン兄弟
|
Stabbington Brothers
|
Ījima Hajime / 飯島肇
|
警護隊長
|
Captain of the Guard
|
Sayama Haruki / 佐山陽規
|
フックハンド
|
Hook-Hand Thug
|
Okada Makoto / 岡田誠 (speaking & singing)
|
ビッグノーズ
|
Big Nose Thug
|
Ishihara Shin'ichi / 石原慎一 (speaking & singing)
|
ショーティー
|
Short Thug
|
Tadano Yōhei / 多田野曜平
|
ヴラッド
|
Vlad
|
Tanaka Hideki / 田中英樹
|
Songs
- « 魔法の花 (プロローグ) » (« Healing Incantation (Prologue) »)
- « 自由への扉 (リプライズ) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)
- « 誰にでも夢はある » (« I've Got A Dream »)
- « 魔法の花 » (« Healing Incantation »)
- « お母様はあなたの味方 (リプライズ) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
- « 輝く未来 » (« I See the Light »)
- « いやしの涙 » (« The Tear Heals »)
Technical Staff
Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
Matsuoka Yūki (松岡裕紀) Izumi Tsukasa (いずみつかさ) Takahashi Chikae (高橋知伽江) Uemura Toshiaki (上村利秋) Murai Kyōko (村井亨子) Tsushi Daizo (津司大三) Satō Jun (佐藤淳) Studio Echo (スタジオ・エコー) ? |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Production Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Soundtrack / Atwiki.jp (Vlad)
- Release date :
Japan - March 12, 2011 - Unlike most officlal credits, the voice of Vlad was only credited in the additional voices.
Tangled Song Medley - performed by Nakagawa Shōko (中川翔子)
Tangled Ever After (2012)
Tangled: Before Ever After (2017)