塔の上のラプンツェル (2011)

Tangled

Nakagawa Shōko

(May 5, 1985 -  )

Okonogi Mari

(August 18, 1986 -  )

Hatanaka Hiroshi

(January 9, 1966 -  )

Cast :

Japanese name

Original name

Voices
幼いラプンツェル
Young Rapunzel
Morohoshi Sumire / 諸星すみれ (speaking & singing)
ラプンツェル
Rapunzel
Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking) & Okonogi Mari / 小此木麻里 (singing)
フリン・ライダー
Flynn Rider
Hatanaka Hiroshi / 畠中洋 (speaking & singing)
マザー・ゴーテル
Mother Gothel
Tsurugi Miyuki / 剣幸 (speaking & singing)
スタビントン兄弟
Stabbington Brothers
Ījima Hajime / 飯島肇
警護隊長
Captain of the Guard
Sayama Haruki / 佐山陽規
フックハンド
Hook-Hand Thug
Okada Makoto / 岡田誠 (speaking & singing)
ビッグノーズ
Big Nose Thug
Ishihara Shin'ichi / 石原慎一 (speaking & singing)
ショーティー
Short Thug
Tadano Yōhei / 多田野曜平
ヴラッド
Vlad
Tanaka Hideki / 田中英樹

Additional voices

Morohoshi Sumire / 諸星すみれ
Nemoto Yasuhiko / 根本泰彦
Murakami Kanjirō / 村上勧次朗
Sugawara Saori / 菅原さおり
Miyazaki Ayumi / 宮崎亜友美
Tsuruoka Eri / 鶴岡瑛梨
Īda Shion / 飯田汐音
"IKKAN" Arai Ikkan / "イッカン" 新井一貫
Konishi Noriyuki / 小西のりゆき
Kuma
Ochiai Yūsuke / 落合佑介
Satō Yui / さとう優衣
Endō Junpei / 遠藤純平

Songs

  • « 魔法の花 (プロローグ) » (« Healing Incantation (Prologue) »)
performed by : Tsurugi Miyuki / 剣幸 (Gothel) ; Morohoshi Sumire / 諸星すみれ (Young Rapunzel)
performed by : Okonogi Mari / 小此木麻里 (Rapunzel)
performed by : Tsurugi Miyuki / 剣幸 (Gothel)
performed by : Okonogi Mari / 小此木麻里 (Rapunzel)
performed by : Okada Makoto / 岡田誠 (Hook-Hand Thug) ; Ishihara Shin'ichi / 石原慎一 (Big Nose Thug) ; Hatanaka Hiroshi / 畠中洋 (Flynn Rider) ; Okonogi Mari / 小此木麻里 (Rapunzel) & Sayama Haruki / 佐山陽規 ; Konishi Noriyuki / 小西のりゆき ; Murakami Kanjirō / 村上勧次朗 ; Kuma ; Nemoto Yasuhiko / 根本泰彦 ; "IKKAN" Arai Ikkan / "イッカン" 新井一貫 ; Sugawara Saori / 菅原さおり
  • « 魔法の花 » (« Healing Incantation »)
performed by : Okonogi Mari / 小此木麻里 (Rapunzel)
  • « お母様はあなたの味方 (リプライズ) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)
performed by : Tsurugi Miyuki / 剣幸 (Gothel)
performed by : Okonogi Mari / 小此木麻里 (Rapunzel) ; Hatanaka Hiroshi / 畠中洋 (Flynn Rider)
  • « いやしの涙 » (« The Tear Heals »)
performed by : ? (Rapunzel)

Technical Staff

Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
Izumi Tsukasa (いずみつかさ)
Takahashi Chikae (高橋知伽江)
Uemura Toshiaki (上村利秋)
Murai Kyōko (村井亨子)
Tsushi Daizo (津司大三)
Satō Jun (佐藤淳)
Studio Echo (スタジオ・エコー)
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Soundtrack / Atwiki.jp (Vlad)
  • Release date :
    Japan - March 12, 2011 (Cinema)
  • Unlike most international credits, the voice of Vlad was only credited in the additional voices.

Tangled Song Medley - performed by Nakagawa Shōko (中川翔子)
Tangled Ever After (2012) ⮚
Tangled: Before Ever After (2017) ⮚