라푼젤 (2011)

Tangled

---

Park Ji-yun

(April 17, 1978 -  )

Park Sae-byeol

(October 24, 1985 -  )

Wi Hun

(December 28, 1973 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices

---

유년시절 라푼젤

Young Rapunzel

Kim Mi-rang / 김미랑 (speaking? & singing)

---

라푼젤

Rapunzel

Park Ji-yun / 박지윤 (speaking & singing "Healing Incantation")
Park Sae-byeol / 박새별 (singing)

---

플린 라이더

Flynn Rider

Wi Hun / 위훈 (speaking & singing)

---

마더 고델

Mother Gothel

An Gyeong-jin / 안경진 (speaking) & Lee Yun-pyo / 이윤표 (singing)

---

스태빙턴 #1

Stabbington Brother #1

Jeong Seung-uk / 정승욱

---

스태빙턴 #2

Stabbington Brother #2

Seo Mun-seok / 서문석

---

경비 대장

Captain of the Guard

Han Sang-deok / 한상덕

---

갈고리손남

Hook-Hand Thug

Song Yong-tae / 송용태 (speaking & singing)

---

코큰 남자

Big Nose Thug

Choe Jae-ik / 최재익

---

고주망태남

Short Thug

Ryu Da-mu-hyeon / 류다무현

---

블래드

Vlad

Lee Gwang-su / 이광수

Additional voices

Kim Mi-rang / 김미랑
Im Eun-jeong / 임은정

Jo Jin-suk / 조진숙
...

Songs

• « 주문의 노래 » (« Healing Incantation (Prologue) »)

performed by : Lee Yun-pyo / 이윤표 (Gothel) ; Kim Mi-rang / 김미랑 (Young Rapunzel)

• « 내 인생 언제 달라질까 » (« When Will My Life Begin? »)

performed by : Park Sae-byeol / 박새별 (Rapunzel)

• « 엄마는 모두 알아 » (« Mother Knows Best »)

performed by : Lee Yun-pyo / 이윤표 (Gothel)

• « 내 인생 언제 달라질까 (Reprise) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)

performed by : Park Sae-byeol / 박새별 (Rapunzel)

• « 꿈이 있어 » (« I've Got A Dream »)

performed by : Song Yong-tae / 송용태 (Hook-Hand Thug) ; ? (Big Nose Thug) ; Wi Hun / 위훈 (Flynn Rider) ; Park Sae-byeol / 박새별 (Rapunzel) ; Im Hyeon-su / 임현수 ; Lee Jae-ho / 이재호 ; Park Sang-jun / 박상준

• « 주문의 노래 » (« Healing Incantation »)

performed by : Park Ji-yun / 박지윤 (Rapunzel)

• « 엄마는 모두 알아 (Reprise) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)

performed by : Lee Yun-pyo / 이윤표 (Gothel)

• « 빛이 드디어 보여 » (« I See the Light »)

performed by : Park Sae-byeol / 박새별 (Rapunzel) ; Wi Hun / 위훈 (Flynn Rider)

• « ? » (« The Tear Heals »)

performed by : ? (Rapunzel)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Park Won-bin (박원빈)
Min Suk-won (민숙원)
Lee Na-ri-me (이나리메)
Cha Dae-seong (차대성)
Kim Ji-hyeob (김지협)
Jeon Hae-cheol (전해철)
?
Adone Studio (애드.원)
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (songs)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : BLU-RAY credits

---

• Release date :
  South Korea - February 10, 2011

Tangled Ever After (2012)
Tangled: Before Eve After (2017)