To på rømmen (2011)

Tangled

---

Marion Ravn

(May 25, 1984 -  )

Christian Ingebrigtsen

(January 25, 1977 -  )

Hilde Lyrån

(January 2, 1963 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices

---

Rapunsel som barn

Young Rapunzel

Selma Isaksen (speaking? & singing)

---

Rapunsel

Rapunzel

Marion Ravn (speaking & singing)

---

Flynn Rider

Flynn Rider

Christian Ingebrigtsen (speaking & singing)

---

Mor Gothel

Mother Gothel

Hilde Lyrån (speaking & singing)

---

Slubbertsen bror

Stabbington Brothers

Odd-Magnus Williamson

---

Vaktkommandør

Captain of the Guard

Nils Ole Oftebro

---

Bølle med krok

Hook-Hand Thug

Dennis Storhøi (speaking & singing)

---

Snyteskaft

Big Nose Thug

Hans Marius Hoff Mittet (speaking & singing)

---

Fyllik

Short Thug

Christian Greger Strøm

---

Vlad

Vlad

Roy Markussen

Additional voices

Anders Kjepperud
Hans-Petter Moen
Katrine Blomstrand
Kjærand Moe

Morten Bergheim
Selma Isaksen
Tommy Karlsen Sandum
Øyvind B. Lyse

Songs

• « Blomst med glans og glød » (« Healing Incantation (Prologue) »)

performed by : Hilde Lyrån (Gothel) ; Selma Isaksen (Young Rapunzel)

• « Når skal jeg få et liv » (« When Will My Life Begin? »)

performed by : Marion Ravn (Rapunzel)

• « Mamma vet best » (« Mother Knows Best »)

performed by : Hilde Lyrån (Gothel)

• « Når skal jeg få et liv (Reprise) » (« When Will My Life Begin? (Reprise) »)

performed by : Marion Ravn (Rapunzel)

• « Jeg har en drøm » (« I've Got A Dream »)

performed by : Dennis Storhøi (Hook-Hand Thug) ; Hans Marius Hoff Mittet (Big Nose Thug) ; Christian Ingebrigtsen (Flynn Rider) ; Marion Ravn (Rapunzel) & Cheezy Keys

• « Blomst med glans og glød » (« Healing Incantation »)

performed by : Marion Ravn (Rapunzel)

• « Mamma vet best (Reprise) » (« Mother Knows Best (Reprise) »)

performed by : Hilde Lyrån (Gothel)

• « Nå ser jeg lys » (« I See the Light »)

performed by : Marion Ravn (Rapunzel) ; Christian Ingebrigtsen (Flynn Rider)

• « ? » (« The Tear Heals »)

performed by : Marion Ravn (Rapunzel)

Technical Staff

Else Gunhild Ljøstad
Morten Bergheim
Odd Espen Jenssen/Mediaplant
Harald Mæle/Mediaplant
Lars Dahl Dolva
Renate Katralen Jensen
Kirsten Saabye
SDI Media
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : BLU-RAY credits

---

• Release date :
  Norway - February 4, 2011

Tangled Ever After (2012)
Tangled: Before Ever After (2017)