ราพันเซล เจ้าหญิงผมยาวกับโจรซ่าจอมแสบ (2010)
- Tangled -
Chonnanai Sukkawat
(unknown dates) |
Apinan Teeranantagun
(unknown dates) |
Sukanda Boonyathanmik
(unknown dates) |
Cast :
Thai name |
Original name |
Voice |
? |
Young Rapunzel |
? |
ราพันเซล |
Rapunzel |
Chonnanai Sukkawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์ (speaking & singing) |
ฟลินน์ ไรเดอร์ |
Flynn Rider |
Apinan Teeranantagun / อภินันท์ ธีระนันทกุล (speaking) Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (singing) |
กอเธล |
Gothel |
Sukanda Boonyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (speaking & singing) |
โจรมือตะขอ |
Hook-Hand Thug |
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (speaking) Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (singing) |
โจรเลิฟลอร์น |
Big Nose Thug |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing) |
วแลเดมีร์ พี่น้องสแตบบิงตัน |
Vladamir Stabbington Brothers |
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย |
โจรเตี้ย |
Short Thug |
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย |
หัวหน้าราชองครักษ์ |
Captain of the Guard |
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
- Tangled was released in Thailand on March 3, 2011.
วุ่นวายวันวิวาห์ของราพันเซล (2012)
- Tangled Ever After -
Kritsana Saringkhannon
(Unknown dates) |
Apinan Teeranantagun
(unknown dates) |
Sukanda Boonyathanmik
(unknown dates) |
Cast :
Thai name |
Original name |
Voice |
ราพันเซล |
Rapunzel |
Chonnanai Sukkawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์ |
ฟลินน์ ไรเดอร์ พ่อครัว พ่อค้ากระทะ |
Flynn Rider Chef Frying Pan Caller |
Apinan Teeranantagun / อภินันท์ ธีระนันทกุล |
บาทหลวง พี่น้องสแตบบิงตัน |
Priest Stabbington Brothers |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
ราชินี |
Queen |
Sukanda Boonyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (speaking & singing) |
โจรเตี้ย คนปล่อยพิราบ |
Short Thug Dove Caller |
Wicha Chiaranai / วิชา เจียรนัย |
- Sukanda Boonyathanmik, who played Mother Gothel in the movie, dubbed the Queen here, Rapunzel's mother.
