(2012) رابونزل في تبات ونبات

Tangled Ever After

Jacqueline Rafiq

(July 24, 1977 ? -  )

Alaa Khaled

(April 17, 1986 -  )

M. Al-Shershaby

(October 27, 1965 -  )

Cast :

Arabic name

Original name

Voices
رابونزل
Rapunzel
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
فلين
Flynn Rider
Alaa Khaled / علاء خالد
القس
Priest
Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
شورت ثج
Short Thug
?
الملكة
Queen
Asmaa Samir / أسماء سمير (?)
?
Dove Caller
?
?
Lantern Wrangler
?
?
Chef
?
?
Guard
?

Additional voices

Asmaa Samir / أسماء سمير
Ilham Sabry / إلهام صبري
Hala Sabry / حلا صبري
Ramy Al-Tombary / رامي الطمباري
Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Moawwad Ismail / معوض إسماعيل

Technical Staff

Jessica Rober (جيسيكا روبير)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Aysha Salim (عائشة سليم)
Sally Qandil (سالي قنديل)
Moawwad Ismail (معوض إسماعيل)
Hiba Amr (هبة عمرو)
Mohammad Hasan (محمد حسن)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Masreya Media (مصرية ميديا) | EGYPT
Shepperton International
Dubbing director
Translator





Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
Picture
Original poster (Arabic poster unavailable)
Tangled (2010)