Tarzan (1999)

---

Nikolaj Lie Kaas

(May 22, 1973 -  )

Meike Bahnsen

(July 15, 1973 -  )

Jørn Gottlieb

(October 17, 1953 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices

---

Unge Tarzan

Young Tarzan

Rasmus Albeck

---

Tarzan

Tarzan

Nikolaj Lie Kaas

---

Jane Porter

Jane Porter

Meike Bahnsen

---

Clayton

Clayton

Jørn Gottlieb

---

Terk

Terk

Sidse Babett Knudsen

---

Professor Porter

Professor Porter

Paul Hüttel

---

Kala

Kala

Birgitte Raaberg (speaking & singing)

---

Kerchak

Kerchak

Dick Kaysø

---

Unge Tantor

Young Tantor

Julian Christian Thiesgaard Kellerman

---

Tantor

Tantor

Amin Jensen

Additional voices

Peter Zhelder
Kit Eichler
Pauline Rehné
Vibeke Hastrup
Jette Sievertsen
Laus Høybye
Christian Potalivo
Lars Lippert

Peter Holst-Beck
Ellen Hillingsø
Thomas Mørk
Niels Weyde
Nis Bank-Mikkelsen
Mikkel Christiansen
Mathias Klenske
Klaus Bondam

Songs

• « To liv » (« Two Worlds »)

performed by : Stig Rossen

• « Du er mit hjerteslag » (« You'll Be in My Heart »)

performed by : Birgitte Raaberg (Kala) ; Stig Rossen (Soloist)

• « Menneskesøn » (« Son of Man »)

performed by : Stig Rossen

• « Trashin' The Camp » (« Lejren smadres ») [Original version]

performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir

• « Fremmed som mig » (« Strangers Like Me »)

performed by : Stig Rossen

• « To liv (Finale) » (« Two Worlds (Finale) »)

performed by : Stig Rossen

Technical Staff

Lars Thiesgaard
Vibeke Dueholm
Hans Kristian Bang/Medieværket
Morten Holm-Nielsen/Medieværket
Lars W. Sørensen
Lars Lundholm
Benni Boss Christiansen
Brian Witøft Christiansen
Susanne Bonfils
Kirsten Saabye
Svend Christiansen
Sun Studio A/S

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer/editing (dialogues)
Sound engineer/editing (songs)
Mixing engineer
Mixing engineer
Production Supervisor
Creative Executive
Producer
Dubbing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : Press Material / DVD credits

---

• Release dates :
  Denmark - November 1, 1999 (Press Conference)
  Denmark - November 12, 1999
• Julian Christian Thiesgaard Kellerman, the voice of Young Tantor, was credited as Julian T. Kellermann.
  
• Peter Holst-Beck (additional voice) was credited as Peter Holst-Bech.

1999 Poster

VHS cover

2013 BLU-RAY

Tarzan 2 (2005)