« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Tarzan (1999)


Photo

Nikolaj Lie Kaas

(May 22, 1973 -  )
Photo

Meike Bahnsen

(July 15, 1973 -  )
Photo

Jørn Gottlieb

(October 17, 1953 -  )

Cast :

Danish name

Original name

Voices


Unge Tarzan
Young Tarzan
Rasmus Albeck

Tarzan
Tarzan
Nikolaj Lie Kaas

Jane Porter
Jane Porter
Meike Bahnsen

Clayton
Clayton
Jørn Gottlieb

Terk
Terk
Sidse Babett Knudsen

Professor Porter
Professor Porter
Paul Hüttel

Kala
Kala
Birgitte Raaberg (speaking & singing)

Kerchak
Kerchak
Dick Kaysø

Unge Tantor
Young Tantor
Julian Christian Thiesgaard Kellerman

Tantor
Tantor
Amin Jensen

Additional voices

Peter Zhelder
Kit Eichler
Pauline Rehné
Vibeke Hastrup
Jette Sievertsen
Laus Høybye
Christian Potalivo
Lars Lippert
Peter Holst-Beck
Ellen Hillingsø
Thomas Mørk
Niels Weyde
Nis Bank-Mikkelsen
Mikkel Christiansen
Mathias Klenske
Klaus Bondam

Songs

  • « To liv » (« Two Worlds »)
performed by : Stig Rossen
  • « Du er mit hjerteslag » (« You'll Be in My Heart »)
performed by : Birgitte Raaberg (Kala) ; Stig Rossen
  • « Menneskesøn » (« Son of Man »)
performed by : Stig Rossen
  • « Lejren smadres » (« Trashin' The Camp »)
performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir [original version]
  • « Fremmed som mig » (« Strangers Like Me »)
performed by : Stig Rossen
  • « To liv (Finale) » (« Two Worlds (Finale) »)
performed by : Stig Rossen

Technical Staff

Lars Thiesgaard
Vibeke Dueholm
Hans Kristian Bang/Medieværket
Morten Holm-Nielsen/Medieværket
Lars W. Sørensen
Lars Lundholm
Benni Boss Christiansen
Brian Witøft Christiansen
Susanne Bonfils
Kirsten Saabye
Svend Christiansen
Sun Studio A/S
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer + Sound editiong (dialogues)
Sound engineer + Sound editiong (songs)
Mixing engineer
Mixing engineer
Production Supervisor

Creative Executive
Producer

Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Press Material

  • Release dates :
    Denmark - November 1, 1999 (Press Conference)
    Denmark - November 12, 1999
  • Julian Christian Thiesgaard Kellerman, the voice of Young Tantor, was credited as Julian T. Kellermann.
  • Peter Holst-Beck (additional voice) was credited as Peter Holst-Bech.
Photo
1999 Poster
Photo
VHS cover
Photo
Photo
Photo
2013 BLU-RAY
Tarzan 2 (2005)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.