Tarzan (1999)
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
Tarzan ragazzo
|
Young Tarzan
|
Alessio Ward
|
Tarzan
|
Tarzan
|
Massimo Rossi
|
Jane Porter
|
Jane Porter
|
Francesca Fiorentini
|
Clayton
|
Clayton
|
Stefano De Sando
|
Terk
|
Terk
|
Ilaria Stagni
|
Professor Porter
|
Professor Porter
|
Ettore Conti
|
Kala
|
Kala
|
Sonia Scotti (speaking) & Marisa Lucà (singing)
|
Kerchak
|
Kerchak
|
Ennio Coltorti
|
Tantor giovane
|
Young Tantor
|
?
|
Tantor
|
Tantor
|
Roberto Stocchi
|
Additional voices
Michela Alborghetti
Giovanni "Nanni" Baldini Ambrogio Colombo Roberta Gasparetti Emidio La Vella Franca Lumachi Edoardo Natale Andrea Tidona |
Gerolamo Alchieri
Angela Citterich Monica Ferri Giampaolo Genovesi Sergio Lucchetti Gabriele Martini Enrico Pallini Daniele Valenti |
Songs
- « Se vuoi » (« Two Worlds »)
- « Sei dentro me » (« You'll Be in My Heart »)
- « In tuo figlio » (« Son of Man »)
- « Trashin' The Camp » [Original version]
- « Al di fuori di me » (« Strangers Like Me »)
- « Se vuoi (Finale) » (« Two Worlds (Finale) »)
- « In tuo figlio (titoli di coda) » (« Son of Man (End credits) »)
- « Al di fuori di me (titoli di coda) » (« Strangers Like Me (End credits) »)
Technical Staff
Francesco Vairano
Roberta Schiavon Michele Centonze Rick Dempsey & Javier Pontón Francesco Vairano Michele Centonze Ivano Casoni Francesco Cucinelli Laura Lanzoni Jeffrey S. Miller International Recording |
Dubbing director
Assistant director Musical director Songs & Choir directors Translator Lyricist Sound engineer Mixing engineer Creative Supervisor Production Manager Dubbing studio |
With the collaboration of Cine Video Doppiatori (C.V.D.)
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Italy - December 3, 1999
Tarzan 2 (2005)