Tarzan (2001)
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
Tânărul Tarzan
|
Young Tarzan
|
Alexandru Acsinte
|
Tarzan
|
Tarzan
|
Răzvan Popa
|
Jane Porter
|
Jane Porter
|
Florentina Coca Zibilianu
|
Clayton
|
Clayton
|
Eugen Cristea
|
Terk
|
Terk
|
Mioara Curechian
|
Profesor Porter
|
Professor Porter
|
Cornel Vulpe
|
Kala
|
Kala
|
Victoria Cociaș (speaking & ?)
|
Kerchak
|
Kerchak
|
Valentin Teodosiu
|
Tânărul Tantor
|
Young Tantor
|
Petre Octavian Ioachim
|
Tantor
|
Tantor
|
Mihai Bisericanu
|
Additional voices
Cosmin Șofron
Tomi Cristin Constantin Bărbulescu Ruxandra Sireteanu Angela Filipescu |
Adriana Trandafir
Mihai Niculescu Boris Petroff Alin Oprea |
Songs
- « Niciodată să nu-ţi pierzi speranţa » (« Two Worlds »)
- « ? » (« You'll Be in My Heart »)
- « Pui de om » (« Son of Man »)
- « Trashin' The Camp » [Original version]
- « ? » (« Strangers Like Me »)
- « Niciodată să nu-ţi pierzi speranţa (Final) » (« Two Worlds (Finale) »)
Technical Staff
Valeriu Drăguşanu
? Selma Iusup ? ? Ager Film |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the dubbing (song section), please use the contact section
- Release dates :
Romania - December 10, 1999 (English dubbing, Romanian subtitles)
Romania - 2001 (Romanian dubbing) (VHS/DVD) - It seems Tarzan was the first Disney movie to be officially dubbed in Romanian.
Source : cinemagia - Florentina Coca Zibilianu, the voice of Jane Porter, was credited as Coca Zibileanu.
Tarzan 2 (2005)