Тарзан (2008)
Tarzan
Dejan Lutkić(February 19, 1974 - )
|
Paulina Manov(June 20, 1975 - )
|
Bojan Žirović(January 26, 1971 - )
|
Cast :
Serbian name |
Original name |
Voices |
|
Мали Тарзан
|
Young Tarzan
|
Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић
|
|
Тарзан
|
Tarzan
|
Dejan Lutkić / Дејан Луткић
|
|
Џејн
|
Jane Porter
|
Paulina Manov / Паулина Манов
|
|
Клејтон
|
Clayton
|
Bojan Žirović / Бојан Жировић
|
|
Терк
|
Terk
|
Srđan Jovanović / Срђан Јовановић
|
|
Професор Портер
|
Professor Porter
|
Branko Jerinić / Бранко Јеринић
|
|
Кала
|
Kala
|
Valentina Pavličić / Валентина Павличић (speaking & singing)
|
|
Керчак
|
Kerchak
|
Dimitrije Ilić / Димитрије Илић
|
|
Мали Тантор
|
Young Tantor
|
Jelena Đorđević Popović / Јелена Ђорђевић Поповић
|
|
Тантор
|
Tantor
|
Slobodan Boda Ninković / Слободан Бода Нинковић
|
Additional voices
|
Radovan Vujović / Радован Вујовић
Bojan Žirović / Бојан Жировић Jelena Đorđević Popović / Јелена Ђорђевић Поповић |
Dimitrije Ilić / Димитрије Илић
Srđan Jovanović / Срђан Јовановић ... |
Songs
- (« Two Worlds ») [Original version]
- « You'll Be in My Heart »
- (« Son of Man ») [Original version]
- (« Trashin' The Camp ») [Original version]
- (« Strangers Like Me ») [Original version]
- (« Two Worlds (Finale) ») [Original version]
Technical Staff
|
?
? ? Loudworks (Лаудворкс) Loudworks (Лаудворкс) |
Translator
Lyricist Sound engineer/Acting guidance Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
- Release date :
Serbia - April 27, 2008 (TV RTS)
This is a TV dubbing, made with a license. - As it is a TV dubbing, there was technically no director for the dialogues. The sound engineer guides and helps to some extend the actors with their recordings.
- Terk was made male in the Serbian TV dubbing, and dubbed by a man.
|
