Пригоди Ікабода і містера Скрека (2017)

The Adventures of Ichabod and Mr. Toad

Kyrylo Nikitenko

(May 18, 1979 -  )

Oleksandr Pohrebniak

(April 3, 1986 -  )

Pavlo Kostitsyn

(January 5, 1975 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
The Wind in the Willows
Оповідач
Narrator
Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко
Скрек
Mr. Toad
Oleksandr Pohrebniak / Олександр Погребняк (speaking & ?)
Щур
Water Rat
Oleksandr Zavalskyi / Олександр Завальський
Кріт
Mole
Oleh Lepenets / Олег Лепенець
МакБорсук
Angus MacBadger
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
Сиріл
Cyril Proudbottom
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський (speaking & ?)
Вінкі
Mr. Winkie
Oleksandr Yarema / Олександр Ярема
Прокурор
Prosecutor
Mykola Boklan / Микола Боклан
Суддя
Judge
Yevhen Pashyn / Євген Пашин
Поштар
Полісмен #2
Postman
Policeman #2
Yevhen Malukha / Євген Малуха
The Legend of Sleepy Hollow
Оповідач
Narrator
Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин (or) Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко (?)
Ікабод
Ichabod Crane
Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин
Бром
Brom Bones
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
Катріна
Katrina van Tassel
Yuliia Perenchuk / Юлія Перенчук

Additional voices

Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Serhii Kyiashko / Сергій Кияшко

Choir

Female
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко
Svitlana Zaria / Світлана Заря
Male
Yevhen Anishko / Євген Анішко
Volodymyr Trach / Володимир Трач

Songs

  • « ? » (« Merrily on Our Way (to Nowhere in Particular) »)
performed by : ? (Mr. Toad) ; ? (Cyril)
  • « ? » (« Christmas Song »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Ichabod »)
performed by : ? (Narrator) & Choir
  • « ? » (« Katrina »)
performed by : ? (Narrator) & Choir
  • « ? » (« The Headless Horseman »)
performed by : ? (Narrator or Brom?*) & Choir

Technical Staff
Maksym Kondratiuk (Максим Кондратюк)  Dubbing director
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)  Musical director
Roman Diachenko (Роман Дяченко)  Translator
Roman Diachenko (Роман Дяченко)  Lyricist
Stanislav Nohin (Станіслав Ногін)  Sound engineer
Le Doyen  Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Toloka
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • While the charater of Katrina is silent in the original version, the Ukrainian dubbing gave her a voice, to read the letter of the invitation to her father's ball, off-screen. They also gave a voice to Brom Bones, while in the original version, the Narrator speaks for all the characters.
  • *Since they gave Brom a voice, it's unknown if the song "The Headless Horseman" was sing by the Narrator like in the original version or by Brom's voice.
Original poster (Ukrainian poster not found)