Macet Aristokrate (200?)

The Aristocats

Bujar Asqeriu

(August 13, 1956 -  )

Ema Andrea

(August 18, 1971 -  )

Vladimir Saliu

(Unknown dates)

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (songs not dubbed)
Dukesha
Duchess
Alma Pina
Tomas O'Neil
Thomas O'Malley
Bujar Asqeriu
Berliozi
Abiguel
Berlioz
Abigail
Suela Qoshja
Meri
Amalia
Marie
Amelia
Bakie Baboçi
Tulizi
Fru-Fru
Toulouse
Frou Frou
Jetmira Dusha
Madame Adelaide
Madame
Ema Andrea
Edgari
Lafjeti
Edgar
Lafayette
Vladimir Saliu
?
Roquefort
?
Napoleoni
Napoleon
Neritan Liçaj
Ualdo
Uncle Waldo
Mërkur Bozgo
Xhorxhi
Georges Hautecourt
Andon Qesari
?
Scat Cat
?
?
Chinese Cat
?
?
English Cat
?
?
Italian Cat
?
?
Russian Cat
?

Additional voices

Vladimir Saliu
Moris Rama
...

Songs [ORIGINAL VERSION]

  • (« The Aristocats »)
performed by : Maurice Chevalier (Soloist)
  • (« Scales and Arpeggios »)
performed by : Liz English (Marie) ; Dean Clark (Berlioz) ; Robie Lester (Duchess) ; Gary Dubin (Toulouse)
  • (« Thomas O'Malley Cat »)
performed by : Phil Harris (Thomas O'Malley)
  • (« Everybody Wants To Be A Cat »)
performed by : Scatman Crothers (Scat Cat) ; Phil Harris (Thomas O'Malley) ; Liz English (Marie) ; Robie Lester (Duchess) ; Thurl Ravenscroft (Russian Cat) ; Lord Tim Hudson (English Cat) ; Paul Winchell (Chinese Cat) ; Vito Scotti (Italian Cat)
  • (« Everybody Wants To Be A Cat (Finale) »)
performed by : Ruth Buzzi (Frou Frou) ; Bill Thompson ? (Uncle Waldo) ; Scatman Crothers ; Phil Harris & Choir

Technical Staff

Leonard Daliu
Elda Bylyku
Moris Rama
Gjergj Kukumi
"Jess" Discographic
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Video editing (Localization)
Dubbing studio
Source : TV credits
If someone has more information about this dub, please contact me
  • This dub is unofficial.
  • Andon Qesari, the voice of Georges Hautecourt, was miscredited as Andon Qezari.
Photo
Poster re-created by CHARGUIGOU