Аристокотките (2008)

The Aristocats

Vasilka Sugareva

(May 3, 1959 -  )

Stefan Sarchadzhiev

(July 24, 1965 -  )

Nikolay Urumov

(June 6, 1963 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Дукеса
Duchess
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева (speaking & singing)
Томас О'Мали
Thomas O'Malley
Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра (speaking & singing)
Берлиоз
Berlioz
Nia Ralinova / Ния Ралинова (speaking & singing)
Мари
Marie
Mihaela Marinova / Михаела Маринова (speaking & singing)
Тулуз
Toulouse
Maykal Zahariev / Майкъл Захариев (speaking & singing)
Мадам Аделаида
Madame
Natalia Bardskaya / Наталия Бардская
Едгар
Edgar
Nikolay Urumov / Николай Урумов
Рокфор
Roquefort
Kiril Kavadarkov / Кирил Кавадарков
Наполеон
Napoleon
Georgi Novakov / Георги Новаков
Лафайет
Lafayette
Tsvetan Vatev / Цветан Ватев
Амилия
Абигейл
Amelia
Abigail
Zhivka Doneva / Живка Донева
Чичо Уолдо
Uncle Waldo
Tsanko Tasev / Цанко Тасев (speaking? & singing)
Адвокат
Georges Hautecourt
Kalin Arsov / Калин Арсов
Скат Котак
Scat Cat
Todor Stefanov / Тодор Стефанов (speaking? & singing)
?
Chinese Cat
?
?
English Cat
?
?
Italian Cat
?
?
Russian Cat
?
Фру-Фру
Frou Frou
Tsvetomira Mihaylova / Цветомира Михайлова (speaking? & singing)

Additional voices

Tsanko Tasev / Цанко Тасев
Todor Stefanov / Тодор Стефанов
Tsvetomira Mihaylova / Цветомира Михайлова
Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
Petar Varbanov / Петър Върбанов
Nikolay Petrov / Николай Петров
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев
Todor Georgiev / Тодор Георгиев
Plamen Chernev / Пламен Чернев

Songs

  • « Аристокотки » (« The Aristocats »)
performed by : Tsanko Tasev / Цанко Тасев (Soloist)
  • « Гами и арпежи » (« Scales and Arpeggios »)
performed by : Mihaela Marinova / Михаела Маринова (Marie) ; Nia Ralinova / Ния Ралинова (Berlioz) ; Vasilka Sugareva / Василка Сугарева (Duchess) ; Maykal Zahariev / Майкъл Захариев (Toulouse)
  • « Томас О'Мали » (« Thomas O'Malley Cat »)
performed by : Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра (Thomas O'Malley)
  • « Всеки иска да е котарак » (« Everybody Wants To Be A Cat »)
performed by : Todor Stefanov / Тодор Стефанов (Scat Cat) ; Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра (Thomas O'Malley) ; Mihaela Marinova / Михаела Маринова (Marie) ; Maykal Zahariev / Майкъл Захариев (Toulouse) ; Vasilka Sugareva / Василка Сугарева (Duchess) & Atanas Srebrev / Атанас Сребрев ; Nikolay Petrov / Николай Петров ; Tsanko Tasev / Цанко Тасев ; Anatoliy Bozhinov / Анатолий Божинов
  • « Всеки иска да е котарак (финал) » (« Everybody Wants To Be A Cat (Finale) »)
performed by : Tsvetomira Mihaylova / Цветомира Михайлова (Frou Frou) ; Tsanko Tasev / Цанко Тасев (Uncle Waldo) ; Todor Stefanov / Тодор Стефанов

Technical Staff

Simona Nanova (Симона Нанова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)
Rumyana Yohneva (Румяна Йохнева)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)
Plamen Chernev (Пламен Чернев)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Alexandra Audio (Александра Аудио)
Dubbing director
Musical director
Musical assistant
Translator
Adaptation
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Bulgaria - 2008 (Bulgarian dub) (DVD)
Photo
2008? DVD