Aristokatit (1971)
- The Aristocats -
Tuula Rosenqvist(April 13, 1933 - February 7, 2011)
|
Ossi Ahlapuro(July 18, 1939 - )
|
Pekka Lehtosaari(1963 - )
|
Cast :
- Version 1971 [wikipedia]
|
Herttuatar | Duchess :
Thomas O'Malley : Marie : Toulouse : Berlioz : Madame : Edgar : Lafayette : Wang : Roquefort : Napoleon : Luigi : Cyril : Igor : Hottikatti | Scat Cat : Abigail : Amelia : Waldo-setä | Uncle Waldo : George Hautecourt : Maitokuski | French Milkman : |
Tuula Rosenqvist (speaking & singing)
Ossi Ahlapuro (speaking & singing) Kristiina Ahlapuro (speaking & singing) Maarit Hyttinen (speaking & singing) Iiro Jussila (speaking & singing) Ritva Lehtelä-Relander Reino Bäckman Reino Bäckman Reino Bäckman Tuula Rosenqvist Ossi Ahlapuro Ossi Ahlapuro Ossi Ahlapuro Bror Collin Bror Collin Ellen Tenez Lea Laven Jussi Jurkka Seppo Kolehmainen Seppo Kolehmainen |
- Version 1994
|
Herttuatar | Duchess :
Thomas O'Malley : Marie : Toulouse : Berlioz : Madame : Amelia : Edgar : Roquefort : Wang : Waldo-setä | Uncle Waldo : Napoleon : Luigi : Cyril : Igor : Lafayette : Maitokuski | French Milkman : Hottikatti | Scat Cat : Abigail : George Hautecourt : |
Carita Mäkelä (speaking & singing)
Pekka Lehtosaari (speaking & singing) Maria Kukkonen (speaking & singing) Hans Vallittu (speaking & singing) Tuukka Vuorinen (speaking & singing) Seela Sella Seela Sella Ilkka Moisio Jarmo Koski Jarmo Koski Jarmo Koski Esa Saario Esa Saario Esa Saario Esa Saario Veikko Honkanen Veikko Honkanen Pepe Ahlqvist Titta Jokinen Aarre Karén |
- Release dates :
Finland - December 17, 1971 (1st dubbing)
Finland - Spring 1994 (2nd dubbing) - Reino Bäckman, the voice of Edgar, Lafayette and Wang in the '71 dubbing, was also the dubbing director of the dub.
- Pekka Lehtosaari, the voice of Thomas in the '94 dubbing, was also the dubbing director.
|
|
|