« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Side characters
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Abkhaz
      • Albanian
      • Arabic - Egyptian
      • Arabic - Modern Standard
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tagalog
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi / Samoan
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019-2015

Černý kotel (2001)

The Black Cauldron


Photo

Adam Lanči

(October 1, 1987 -  )
Photo

Klára Sedláčková

(February 20, 1976 -  )
Photo

Pavel Pípal

(April 11, 1938 - December 15, 2012)

Cast :

Czech name

Original name

Voices


Taran
Taran
Adam Lanči

Eilonwy
Eilonwy
Klára Sedláčková

Rohatý král
The Horned King  
Pavel Pípal

Fflewdur Fflam
Fflewddur Fflam
Jiří Prager

Gurgi
Gurgi
Zdeněk Štěpán

Creeper
Creeper
Jiří Lábus

Dallben
Dallben
Petr Pelzer

Král Eidilleg
King Eidilleg
Jaroslav Satoranský

Doli
Doli
Tomáš Juřička

Orwen
Orwen
Tereza Chudobová

Orgoch
Orgoch
Jaroslava Kretschmerová

Orddu
Orddu
Valérie Zawadská

Vypravěč
Narrator
Zdeněk Maryška

Additional voices

Zdeněk Hess
Jindřich Hinke
Julie Alexandridisová
Milan Stehlík
Jiří Valšuba
Pavel Kříž

Technical Staff

Jaromír Polišenský
Jan Urbánek
Jaromír Polišenský
Pavel Dvořák
Alice Šnirychová
Michał Wojnarowski
Studio Virtual®
Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Production

Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

Photo
2009 DVD
Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.