Taran und der Zauberkessel (1985)
The Black Cauldron
Frank Schaff-Langhans(October 18, 1965 - )
|
Katja Primel(June 18, 1972 - )
|
Joachim Kemmer(September 12, 1939 - April 26, 2000)
|
Cast :
German name |
Original name |
Voices |
|
Taran
|
Taran
|
Frank Schaff-Langhans
|
|
Prinzessin Eilonwy
|
Eilonwy
|
Katja Primel
|
|
der gehörnte König
|
The Horned King
|
Joachim Kemmer
|
|
Flewdor Flam
|
Fflewddur Fflam
|
Hermann Ebeling
|
|
Gurgi
|
Gurgi
|
Wolfgang Ziffer
|
|
Kribbel
|
Creeper
|
Peter Matić
|
|
Dallben
|
Dallben
|
Heinz Theo Branding
|
|
König Eidilleg
|
King Eidilleg
|
Wolfgang Völz
|
|
Doli
|
Doli
|
Helmut Heyne
|
|
Orwen
|
Orwen
|
Almut Eggert
|
|
Orgoch
|
Orgoch
|
Maria Axt
|
|
Orddu
|
Orddu
|
Bettina Schön
|
|
Erzähler
|
Narrator
|
Joachim Nottke*
|
Additional voices
...
Technical Staff
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel Berliner Synchron GmbH (Wenzel Lüdecke) |
Dubbing director
Translator Dubbing studio |
Sources : Disney+ / *Das Disney Synchron Archiv (Narrator's voice)
- Release date :
West Germany - December 5, 1985
|
|
1999 VHS
|
|
|
2010 DVD - 25th anniversary
|
