« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Taran i magiczny kocioł (2017)

The Black Cauldron


Photo

Robert Tondera

(April 21, 1965 -  )
Photo

Miłogost Reczek

(February 10, 1961 - December 14, 2021)
Photo

Zbigniew Suszyński

(July 26, 1961 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices


Taran
Taran
Jan Dziewulski

Eilonwy
Eilonwy
Maja Kwiatkowska

Rogaty Król
The Horned King
Robert Tondera

Fflewddur Fflam
Fflewddur Fflam
Miłogost Reczek

Gurgi
Gurgi
Zbigniew Suszyński

Zgnilak
Creeper
Waldemar Barwiński

Dallben
Dallben
Zbigniew Konopka

Król Eidelling
King Eidilleg
Wojciech Paszkowski

Doli
Doli
Tomasz Bednarek

Orwen
Orwen
Katarzyna Tatarak

Orgoch
Orgoch
Barbara Zielińska

Orddu
Orddu
Ewa Dałkowska

Dziewczynka Elf
Girl Fairfolk
Antonina Pach-Żbikowska

Chłopiec Elf
Boy Fairfolk
Igor Borecki

Zbir #1
Henchman #1
Jacek Król

Zbir #2
Henchman #2
Jakub Wieczorek

Zbir #3
Henchman #3
Jakub Szydłowski

Zbir #4
Henchman #4
Paweł Szczesny

Zbir #5
Henchman #5
Paweł Wiśniewski

Narrador
Narrator
Marek Barbasiewicz

Technical Staff

Katarzyna Kalwat
Alicja Roethel
Piotr Zygo
Aleksandra Janikowska
SDI Media Polska
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : HBO

  • Release date :
    Poland - September 17, 2017 (Polish dubbing) (HBO Go)
  • The movie was originally known as "Czarny kocioł" in Poland, before being re-titled "Taran i magiczny kocioł" in 2017 when the dubbing was released.
Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.