Taran i magiczny kocioł (2017)
The Black Cauldron
Robert Tondera(April 21, 1965 - )
|
Miłogost Reczek(February 10, 1961 - December 14, 2021)
|
Zbigniew Suszyński(July 26, 1961 - )
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Taran
|
Taran
|
Jan Dziewulski
|
|
Eilonwy
|
Eilonwy
|
Maja Kwiatkowska
|
|
Rogaty Król
|
The Horned King
|
Robert Tondera
|
|
Fflewddur Fflam
|
Fflewddur Fflam
|
Miłogost Reczek
|
|
Gurgi
|
Gurgi
|
Zbigniew Suszyński
|
|
Zgnilak
|
Creeper
|
Waldemar Barwiński
|
|
Dallben
|
Dallben
|
Zbigniew Konopka
|
|
Król Eidelling
|
King Eidilleg
|
Wojciech Paszkowski
|
|
Doli
|
Doli
|
Tomasz Bednarek
|
|
Orwen
|
Orwen
|
Katarzyna Tatarak
|
|
Orgoch
|
Orgoch
|
Barbara Zielińska
|
|
Orddu
|
Orddu
|
Ewa Dałkowska
|
|
Dziewczynka Elf
|
Girl Fairfolk
|
Antonina Pach-Żbikowska
|
|
Chłopiec Elf
|
Boy Fairfolk
|
Igor Borecki
|
|
Zbir #1
|
Henchman #1
|
Jacek Król
|
|
Zbir #2
|
Henchman #2
|
Jakub Wieczorek
|
|
Zbir #3
|
Henchman #3
|
Jakub Szydłowski
|
|
Zbir #4
|
Henchman #4
|
Paweł Szczesny
|
|
Zbir #5
|
Henchman #5
|
Paweł Wiśniewski
|
|
Narrador
|
Narrator
|
Marek Barbasiewicz
|
Technical Staff
|
Katarzyna Kalwat
Alicja Roethel Piotr Zygo Aleksandra Janikowska SDI Media Polska |
Dubbing director
Translator Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : HBO
- Release date :
Poland - September 17, 2017 (Poland dubbing) (HBO Go) - The movie was originally known as "Czarny kocioł" in Poland, before being re-titled "Taran i magiczny kocioł" in 2017 when the dubbing was released.
|
