Омагьосаният император (2001)
The Emperor's New Groove
Aleksandar Voronov(March 8, 1971 - )
|
Ivan Petrushinov(January 16, 1953 - )
|
Iva Apostolova(1950 - May 17, 2022)
|
Cast :
Bulgarian name |
Original name |
Voices |
|
Куско
|
Kuzco
|
Aleksandar Voronov / Александър Воронов
|
|
Пача
|
Pacha
|
Ivan Petrushinov / Иван Петрушинов
|
|
Изма
|
Yzma
|
Iva Apostolova / Ива Апостолова
|
|
Кронк
|
Kronk
|
Marian Marinov / Мариан Маринов
|
|
Чича
|
Chicha
|
Svetlana Smoleva / Светлана Смолева
|
|
Чака
|
Chaca
|
Beatris Sotilo / Беатрис Сотильо
|
|
Типо
|
Tipo
|
Branimir Miladinov / Бранимир Миладинов
|
Additional voices
|
Asya Bratanova / Ася Братанова
Elena Saraivanova / Елена Саръиванова Georgi Georgiev / Георги Георгиев Iva Mandicheva / Ива Мандичева Ivan Raykov / Иван Райков |
Kalin Arsov / Калин Арсов
Magdalena Miteva / Магдалена Митева Slav Novakov / Слав Новаков Velizar Sofranov / Велизар Софранов |
Choir
|
Antoaneta Georgieva / Антоанета Георгиева
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев Bogomil Spirov / Богомил Спиров |
Desislava Ivanova / Десислава Иванова
Orlin Pavlov / Орлин Павлов Ralitsa Dimitrova / Ралица Димитрова |
Songs
- « Съвършенството » (« Perfect World »)
- « Съвършенството (Реприза) » (« Perfect World (Reprise) »)
Technical Staff
|
Elena Saraivanova (Елена Саръиванова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Veneta Yankova (Венета Янкова) Desislava Sofranova (Десислава Софранова) Viktor Stoyanov (Виктор Стоянов) Petar Kostov (Петър Костов) Veneta Yankova (Венета Янкова) Alexandra Audio (Александра Аудио) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound engineer Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits
- Release date :
Bulgaria - March 30, 2001 (Cinema)
|
