« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Eszeveszett birodalom (2001)

The Emperor's New Groove


Photo

Fekete Zoltán

(April 18, 1974 -  )
Photo

Konrád Antal

(November 12, 1943 -  )
Photo

Szabó Éva

(July 4, 1943 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices


Kuzco
Kuzco
Fekete Zoltán

Pacha
Pacha
Konrád Antal

Yzma
Yzma
Szabó Éva

Kronk
Kronk
Szabó Sipos Barnabás

Chicha
Chicha
Andresz Kati

Chaca
Chaca
Czető Zsanett

Tipo
Tipo
Baradlay Viktor

Pincérnő
Waitress
Tábori Nóra

Additional voices

Szokol Péter
Palóczy Frigyes
Kenderesi Tibor
Kajtár Róbert
Véghely Anita
Imre István
Riha Zsófi
Kapácsy Miklós
Czető Roland
Honti Molnár Gábor
Makay Sándor
Balázsi Gyula
Bácskai János
Balogh Anna
Kószás Barbara
Rudas István
Garai Róbert
Lugosi Rozina
Czető Ádám

Choir

Bergendy-együttes
(Bergendy Ensemble)

Songs

  • « Csúcs ez az úr » (« Perfect World »)
performed by : Szolnoki Péter & Choir
  • « Csúcs ez az úr (Reprise) » (« Perfect World (Reprise) »)
performed by : Szolnoki Péter & Choir

Technical Staff

Csörögi István
Molnár Dóra
Oroszlán Gábor
Tóth Tamás
Tóth Tamás
Erdélyi Imre
Fék György
Kajdácsi Brigitta
Fehér József
Haber Andrea
Mafilm Audio Kft.
Dubbing director
Assistant director

Musical director
Adaptation

Lyricist
Sound engineer

Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Hungary - March 29, 2001
  • Baradlay Viktor, the voice of Tipo, was miscredited as Baradlai Viktor.
  • Makay Sándor (additional voice) was miscredited as Makai Sándor.
Picture
Picture
Kronk's New Groove (2005)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.