Eszeveszett birodalom (2001)
The Emperor's New Groove
Fekete Zoltán(April 18, 1974 - )
|
Konrád Antal(November 12, 1943 - )
|
Szabó Éva(July 4, 1943 - )
|
Cast :
Hungarian name |
Original name |
Voices |
|
Kuzco
|
Kuzco
|
Fekete Zoltán
|
|
Pacha
|
Pacha
|
Konrád Antal
|
|
Yzma
|
Yzma
|
Szabó Éva
|
|
Kronk
|
Kronk
|
Szabó Sipos Barnabás
|
|
Chicha
|
Chicha
|
Andresz Kati
|
|
Chaca
|
Chaca
|
Czető Zsanett
|
|
Tipo
|
Tipo
|
Baradlay Viktor
|
|
Pincérnő
|
Waitress
|
Tábori Nóra
|
Additional voices
|
Szokol Péter
Palóczy Frigyes Kenderesi Tibor Kajtár Róbert Véghely Anita Imre István Riha Zsófi Kapácsy Miklós Czető Roland Honti Molnár Gábor |
Makay Sándor
Balázsi Gyula Bácskai János Balogh Anna Kószás Barbara Rudas István Garai Róbert Lugosi Rozina Czető Ádám |
Choir
Bergendy-együttes
(Bergendy Ensemble)
(Bergendy Ensemble)
Songs
- « Csúcs ez az úr » (« Perfect World »)
- « Csúcs ez az úr (Reprise) » (« Perfect World (Reprise) »)
Technical Staff
|
Csörögi István
Molnár Dóra Oroszlán Gábor Tóth Tamás Tóth Tamás Erdélyi Imre Fék György Kajdácsi Brigitta Fehér József Haber Andrea Mafilm Audio Kft. |
Dubbing director
Assistant director Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer Sound engineer Sound editing Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Hungary - March 29, 2001 - Baradlay Viktor, the voice of Tipo, was miscredited as Baradlai Viktor.
- Makay Sándor (additional voice) was miscredited as Makai Sándor.
|
|
Kronk's New Groove (2005)
