จักรพรรดิกลายพันธุ์ อัศจรรย์พันธุ์ต๊อง (2001)
The Emperor's New Groove
K. Charuchinda(August 13, 1977 - )
|
Kriangsak Rianthong(October 16, 1953 - )
|
Nanthaka Bunbamrung(Unknown dates)
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
คูซโก้
|
Kuzco
|
Khunaphasin Charuchinda / คูณพสิล จารุจินดา
|
|
พาซ่า
|
Pacha
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
อิซม่า
|
Yzma
|
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง
|
|
คร้อง
|
Kronk
|
Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
|
ซิซ่า
|
Chicha
|
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย (?)
|
|
ซาก้า
|
Chaca
|
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา
|
|
ทีโป้
|
Tipo
|
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์
|
|
บริกรหญิง
|
Waitress
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (?)
|
Additional voices
|
Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย |
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
Songs
- « โลกแสนสวย » (« Perfect World »)
- « โลกแสนสวย รีพรีส » (« Perfect World (Reprise) »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Frank Wolf (แฟรงก์ วูล์ฟ) ? GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Mixing engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - March 16, 2001 - The roles of Chicha and the Waitress aren't written in the official DVD credits.
- Khunaphasin Charuchinda (คูณพสิล จารุจินดา), the voice of Kuzco, was credited under his former name, Wichaya Chanwibun (วิชญะ จันทร์วิบูลย์).
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of the Waitress (?), additional voice and Musical director, was credited under her former name, Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
Poster re-created by Mainn
|
Cinema Poster
iTunes Poster
|
Poster re-created by Mainn
|
Kronk's New Groove (2005)
