O Cão e a Raposa (1982)
The Fox and the Hound
Ricardo Schnetzer(April 13, 1953 - )
|
Júlio Chaves(December 28, 1944 - August 10, 2021)
|
Selma Lopes(September 10, 1928 - )
|
Cast :
BR Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Dodó Criança
|
Tod - Young
|
Oberdan Júnior
|
|
Dodó
|
Tod
|
Ricardo Schnetzer
|
|
Toby Criança
|
Copper - Young
|
Paulo Vignolo
|
|
Toby
|
Copper
|
Júlio Chaves
|
|
Mamãe Coruja
|
Big Mama
|
Selma Lopes (speaking & ?)
|
|
Miriam
|
Vixey
|
Juraciara Diácovo
|
|
Dico
|
Dinky
|
Nelson Batista
|
|
Bruno
|
Boomer
|
Mário Monjardim
|
|
Samuel Guerra
|
Amos Slade
|
João Batista
|
|
Viúva Tita
|
Widow Tweed
|
Lúcia Delor
|
|
Chefe
|
Chief
|
Waldir Fiori
|
|
Texugo
|
Badger
|
Orlando Drummond
|
|
Porco Espinho
|
Porcupine
|
Mário Jorge Andrade
|
Additional voices
...
Songs
- « ? » (« Best of Friends »)
- « ? » (« Lack of Education »)
- « ? » (« A Huntin' Man »)
- « ? » (« Goodbye May Seem Forever »)
- « ? » (« Appreciate the Lady »)
Technical Staff
|
Telmo Perle Münch
Cyva Ribeiro de Sá Leite Telmo Perle Münch ? Herbert Richers S.A. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Dubbing studio |
Source : DVD credits
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release dates :
Brazil - December 19, 1982 (Rio de Janeiro) (Cinema)
Brazil - August 3, 2014 (TV dub) (TNT) - The film was subtitled "Amigos Inimigos" for its original release in 1982.
- João Batista, the voice of Amos Slade, was credited as João Jaci (miscredited as Jacy). He died on December 25, 2001 of a heart attack, at the age of 53.
1982 Poster
|
1996 VHS
|
2002 VHS
|
2007 DVD
|
The Fox and the Hound 2 (2006) ⮚
