Liška a pes (2001)

The Fox and the Hound

Daniel Tůma

(1979 -  )

Pavel Dytrt

(August 2, 1990 -  )

Michal Jagelka

(April 17, 1977 -  )

Cast :

Czech name

Original name

Voices
Tod - dítě
Tod - Young
Filip Holec
Tod
Tod
Daniel Tůma
Copper - dítě
Copper - Young
Pavel Dytrt
Copper
Copper
Michal Jagelka
Mamã Coruja
Big Mama
Daniela Hlaváčová (speaking) & Hana Křížková (singing)
Vixey
Vixey
Jitka Ježková
Dinky
Dinky
Tomáš Juřička
Boomer
Boomer
Jan Vondráček
Amos
Amos Slade
Alois Švehlík
Bábinka
Widow Tweed
Vlasta Peterková
Starouš
Chief
Petr Pelzer
Jezevec
Badger
Zdeněk Hess
Dikobraz
Porcupine
Milan Stehlík

Songs

  • « Nejlepší přátelé » (« Best of Friends »)
performed by : Hana Křížková (Big Mama)
  • « Za nic neručím » (« Lack of Education »)
performed by : Hana Křížková (Big Mama)
  • « Moje banjo » (« A Huntin' Man »)
performed by : Alois Švehlík (Amos Slade)
  • « Sbohem - Nashledanou » (« Goodbye May Seem Forever »)
performed by : Lenka Pantůčková ; Vlasta Bláhová
  • « Jestliže máš z hůry dáno » (« Appreciate the Lady »)
performed by : Hana Křížková (Big Mama)

Technical Staff

Zdeněk Štěpán
Zbyšek Pantůček
Jan Štěpán
Zdeněk Štěpán
Zbyšek Pantůček
Jiří Klenka
Alice Dvořáková
Michał Wojnarowski
Studio Virtual
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Czech Republic - February 25, 2002 (DVD)