« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Rox et Rouky (1981)

The Fox and the Hound


Photo

Maïk Darah

(February 7, 1954 -  )
Photo

Morvan Salez

(Unknown dates)
Photo

Paule Emanuele

(May 14, 1927 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices


Rox jeune
Tod - Young
Maïk Darah

Rox
Tod
Morvan Salez

Rouky jeune
Copper - Young
Jackie Berger

Rouky
Copper
Marc François

Big Mama
Big Mama
Paule Emanuele (speaking) & Evelyne Voillaume (singing)

Vixy
Vixey
Jeanine Forney

Dinky
Dinky
Arlette Thomas

Piqueur
Boomer
Roger Carel

Amos Slade
Amos Slade
Jacques Deschamps (speaking) & José Germain (singing)

La Veuve Tartine
Widow Tweed
Jane Val

Chef
Chief
Francis Lax

Le blaireau
Badger
Gérard Hernandez

Le porc-épic
Porcupine
Jacqueline Porel

Songs

  • « Deux Bons Copains » (« Best of Friends »)
performed by : Evelyne Voillaume (Big Mama)
  • « Faute d'Éducation » (« Lack of Education »)
performed by : Evelyne Voillaume (Big Mama)
  • « Chasseur Avant Tout » (« A Huntin' Man »)
performed by : José Germain (Amos Slade)
  • « Pourquoi Faut-il Se Quitter ? » (« Goodbye May Seem Forever »)
performed by : Choir
  • « Le Secret de la Séduction » (« Appreciate the Lady »)
performed by : Evelyne Voillaume (Big Mama)

Technical Staff

Jacqueline Porel
Jean Cussac
Natacha Nahon
Natacha Nahon
Société Parisienne de Sonorisation (S.P.S.)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Sources : VHS credits / DVD/BLU-RAY credits / Dans L'Ombre des Studios (Amos Salde singing voice)

  • Release date :
    France - November 25, 1981
  • Maïk Darah, the voice of Young Tod, was credited with her real name, Marie-Christine Darah.
  • Morvan Salez, the voice of Adult Tod, was miscredited as Morvan Saez.
  • Jackie Berger, the voice of Young Copper, was miscredited as Jacky Berger.
  • Paule Emanuele, the speaking voice of Big Mama, was miscredited as Paule Emmanuelle.
  • Evelyne Voillaume, the singing voice of Big Mama, was miscredited as Evelyne Voilaume.
  • Jeanine Forney, the voice of Vixey, was miscredited as Janine Fornet.
Picture
1981 Poster
Picture
Picture
1995 VHS
Picture
Canadian 1990s VHS
Picture
2001 DVD
Picture
Canadian 2004 VHS
Picture
Canadian 2006 DVD
Picture
2007 DVD
Picture
2012 BLU-RAY
Picture
The Fox and the Hound 2 (2006)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.