Rox et Rouky (1981)

- The Fox and the Hound -

Maïk Darah

(February 7, 1954 -  )

Marc François

(February 19, 1951 - August 12, 2009)

Paule Emanuèle

(May 14, 1927 -  )

Cast :

Rox (jeune) | Tod (young)  :
Rox | Tod  :
Rouky (jeune) | Copper (young)  :
Rouky | Copper  :
Big Mama  :
Vixy | Vixey  :
Amos Slade  :
Chef | Chief  :
Porc-épic | Porcupine  :
​Blaireau | Badger  :
​Dinky  :
Piqueur | Boomer  :
Veuve Tartine | Widow Tweed  :
Maïk Darah [credited as Marie-Christine Darah]
Morvan Salez
Jackie Berger [credited as Jacky Berger]
Marc François
Paule Emanuèle (speaking) & Évelyne Voilaume (singing)
Jeanine Forney [credited as Janine Fornet]
Jacques Deschamps
Francis Lax
Jacqueline Porel
Gérard Hernandez
Arlette Thomas
Roger Carel
Jane Val
Source : DVD credits
  • Release date :
    France - November 25, 1981​​

Rox et Rouky 2 (2007)

- The Fox and the Hound 2 -

Annie Milon

(January 2, 1970 -  )

Emmanuel Jacomy

(January 11, 1960 -  )

Guillaume Lebon

(December 17, 1965 -  )

Cast :

Rox | Tod  :
Rouky | Copper  :
Dixie  :
Cash  :
Lyle  :
Mamie Rose | Granny Rose  :
Floyd  :
Amos Slade  :
​Chef | Chief  :
​Bickerstaff  :
Veuve Tartine| Widow Tweed  :
​Zelda  :
​Olivia Farmer  :
Soliste homme "Amis Pour la Vie" | Male Soloist "Friends for Life"  :
Soliste femme "Au Bout du Monde  | Female Soloist "Blue Beyond"  :
Gwenvin Sommier
Lewis Weill (speaking) & Claire Bouanich (singing)
Annie Milon (speaking) & Mimi Félixine (singing)
Emmanuel Jacomy (speaking) & Olivier Constantin (singing)
Guillaume Lebon
Évelyne Grandjean
Michel Costa
Michel Modo
Jean-Claude Donda
Jean-François Kopf
Claude Chantal
Laurence Badie
Camille Timmerman
Pascal Lafarge
Marielle Hervé
Additional voices
Brigitte Virtudes
Xavier Fagnon
Gilles Morvan
Sylvie N'Dombé
Karine Costa
Jocelyne Lacaille
Laurence Karsenty
Source : Planète Jeunesse
  • Release date :
    France - April 4, 2007