Rox et Rouky (1981)
The Fox and the Hound
Maïk Darah(February 7, 1954 - )
|
Morvan Salez(Unknown dates)
|
Paule Emanuele(May 14, 1927 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Rox jeune
|
Tod - Young
|
Maïk Darah
|
|
Rox
|
Tod
|
Morvan Salez
|
|
Rouky jeune
|
Copper - Young
|
Jackie Berger
|
|
Rouky
|
Copper
|
Marc François
|
|
Big Mama
|
Big Mama
|
Paule Emanuele (speaking) & Evelyne Voillaume (singing)
|
|
Vixy
|
Vixey
|
Janine Forney
|
|
Dinky
|
Dinky
|
Arlette Thomas
|
|
Piqueur
|
Boomer
|
Roger Carel
|
|
Amos Slade
|
Amos Slade
|
Jacques Deschamps (speaking) & José Germain (singing)
|
|
La Veuve Tartine
|
Widow Tweed
|
Jane Val
|
|
Chef
|
Chief
|
Francis Lax
|
|
Le blaireau
|
Badger
|
Gérard Hernandez
|
|
Le porc-épic
|
Porcupine
|
Jacqueline Porel
|
Songs
- « Deux Bons Copains » (« Best of Friends »)
- « Faute d'Éducation » (« Lack of Education »)
- « Chasseur Avant Tout » (« A Huntin' Man »)
- « Pourquoi Faut-il Se Quitter ? » (« Goodbye May Seem Forever »)
- « Le Secret de la Séduction » (« Appreciate the Lady »)
Technical Staff
|
Jacqueline Porel
Jean Cussac Natacha Nahon Natacha Nahon Société Parisienne de Sonorisation (S.P.S.) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Dubbing studio |
Sources : VHS credits / DVD/BLU-RAY credits / Dans L'Ombre des Studios (Amos Salde singing voice)
- Release date :
France - November 25, 1981 - Maïk Darah, the voice of Young Tod, was credited with her real name, Marie-Christine Darah.
- Morvan Salez, the voice of Adult Tod, was miscredited as Morvan Saez.
- Jackie Berger, the voice of Young Copper, was miscredited as Jacky Berger.
- Paule Emanuele, the speaking voice of Big Mama, was miscredited as Paule Emmanuelle.
- Evelyne Voillaume, the singing voice of Big Mama, was miscredited as Evelyne Voilaume.
- Janine Forney, the voice of Vixey, was miscredited as Janine Fornet.
1981 Poster
|
|
1995 VHS
|
Canadian 1990s VHS
|
2001 DVD
|
Canadian 2004 VHS
|
Canadian 2006 DVD
|
2007 DVD
|
2012 BLU-RAY
|
|
The Fox and the Hound 2 (2006)
