Түлкі мен ит (2015)

The Fox and the Hound

İslam Älıbai

(Unknown dates)

Timur Piiazov

(Unknown dates)

Rüstem Janyamanov

(1987/1988 ? -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
Жаудер күшік кезі
Tod - Young
İslam Älıbai / Ислам Әлібай
Жаудер
Tod
Timur Piiazov / Тимур Пиязов
Купердің күшік кезі
Copper - Young
Rahat Ermahanūly / Рахат Ермаханұлы ?
Купер
Copper
Rüstem Janyamanov / Рүстем Жаныаманов
Үкі
Big Mama
Şolpan Sırgebaeva / Шолпан Сіргебаева (speaking & ?)
Викси
Vixey
Jazira Asan / Жазира Асан
Көкек
Dinky
Jasūlan Baisalbekov / Жасұлан Байсалбеков
Тоқылдақ
Boomer
Nyşanbek Jūbanaev / Нышанбек Жұбанаев
Аңшы
Amos Slade
Töleubek Mūhamedjanūly Aralbai / Төлеубек Мұхамеджанұлы Аралбай (speaking & ?)
Әйел
Widow Tweed
Erkeş Jünısova / Еркеш Жүнісова
Чиф
Chief
Erjan Jarylqasynūly / Ержан Жарылқасынұлы
Борсық
Badger
Bolat Momynjanov / Болат Момынжанов
Кірпі
Porcupine
Ainūr Babaeva / Айнұр Бабаева

Choir

Aichürek Süleimenova / Айчүрек Сүлейменова
Bek Şärıp / Бек Шәріп
Dinara Şirekbaeva / Динара Ширекбаева

Songs

  • « ? » (« Best of Friends »)
performed by : ? (Big Mama)
  • « ? » (« Lack of Education »)
performed by : ? (Big Mama)
  • « ? » (« A Huntin' Man »)
performed by : ? (Amos Slade)
  • « ? » (« Goodbye May Seem Forever »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Appreciate the Lady »)
performed by : ? (Big Mama)

Technical Staff

Bek Şärıp (Бек Шәріп)
?
Ainūr Qūlşaeva (Айнұр Құлшаева)
Baqytkül Ybyşeva (Бақыткүл Ыбышева)
Mäulen Ämethan (Мәулен Әметхан)
Bek Şärıp (Бек Шәріп)
Gülnaz Äuesbaeva (Гүлназ Әуесбаева)
Qazaqstan TV
KazMedia Mobile
Dubbing director
Musical director
Translator
Editor (Adaptation?)
Lyricist
Sound engineer
Credits voice-over narration
Production
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. ?
Source : Voice-over end credits
If someone has more information about the songs, please contact me
  • Release date :
    Kazakhstan - November 6, 2015 (Balapan TV)
    Source : Balapan TV
  • In the Kazakh dub, the Porcupine is dubbed by a woman, Ainūr Babaeva (Айнұр Бабаева), unlike the original version.
The Fox and the Hound 2 (2006) ⮚