Papuça e Dentuça (2007)
The Fox and the Hound
Gonçalo Waddington(September 25, 1977 - )
|
Bruno Ferreira(May 15, 1974 - )
|
Luísa Salgueiro(September 29, 1959 - )
|
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Dentuça Jovem
|
Tod - Young
|
Afonso Maló Franco
|
|
Dentuça
|
Tod
|
Gonçalo Waddington
|
|
Papuça Jovem
|
Copper - Young
|
André Raimundo
|
|
Papuça
|
Copper
|
Bruno Ferreira
|
|
Mamã Coruja
|
Big Mama
|
Luísa Salgueiro (speaking) & Paula Fonseca (singing)
|
|
Miriam
|
Vixey
|
Sandra de Castro
|
|
Dico
|
Dinky
|
Peter Michael
|
|
Bruno
|
Boomer
|
Joaquim Nicolau
|
|
Samuel Guerra
|
Amos Slade
|
Carlos Paulo
|
|
Viúva
|
Widow Tweed
|
Isabel Ribas
|
|
Chefe
|
Chief
|
Igor Sampaio
|
|
Texugo
Porco Espinho
|
Badger
Porcupine
|
Rui Luís Brás
|
Additional voices
|
Carlos Paulo
Isabel Ribas Igor Sampaio Carlos Macedo |
Carlos Vieira de Almeida
Cucha Carvalheiro Filipa Maló Franco Carmen Santos |
Songs
- « Os Melhores Amigos » (« Best of Friends »)
- « Falta de Educação » (« Lack of Education »)
- « Moonshine Night » (« A Huntin' Man »)
- « Adeus é tão final » (« Goodbye May Seem Forever »)
- « Apreciar a Dama » (« Appreciate the Lady »)
Technical Staff
|
Carmen Santos
Pedro Gonçalves Miguel Graça Pedro Gonçalves Henrique Moreira Douglas Gama Sofía Bernar Matinha Estúdios Som, S.A. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
Portugal - February 18, 1982 (Cinema) (Brazilian Portuguese dub)
Portugal - July 2007 (DVD) (European Portuguese dub) - Gonçalo Waddington, the voice of Adult Tod, was miscredited as Gonçalo Wadington.
VHS (Brazilian dubbing)
|
DVD cover (Brazilian dubbing)
|
2007? DVD
|
|
