« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Vulpea și câinele (2002)

The Fox and the Hound


Photo

Cristian Simion

(December 14, 1974 -  )
Photo

Florina Luican

(March 27, 1946 - March 8, 2019)
Photo

Boris Petroff

(November 4, 1939 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices


Copilul Tod
Tod - Young
Matei Chesa

Tod
Tod
Bogdan Muntean

Copilul Copper
Copper - Young
Ralf Savu

Copper
Copper
Cristian Simion

Big Mama
Big Mama
Florina Luican (speaking & singing)

Vixey
Vixey
Alina Tomi

Dinky
Dinky
Alexandru Mike Gheorghiu

Boomer
Boomer
Constantin Bărbulescu

Vânătorul
Hunter (Amos Slade)
Boris Petroff

Văduva Tweed
Widow Tweed
Alexandrina Halic

Șefu'
Chief
Valentin Uritescu

Bursuc
Badger
Paul Talașman

Arici
Porcupine
Sanda Toma

Songs

  • « Prieteni buni » (« Best of Friends »)
performed by : Florina Luican (Big Mama)
  • « Lipsă de educație » (« Lack of Education »)
performed by : Florina Luican (Big Mama)
  • « Cântecul vânătorului » (« A Huntin' Man »)
performed by : Boris Petroff (Amos Slade)
  • « Cântec de adio » (« Goodbye May Seem Forever »)
performed by : Roxana Gavrilă ; Georgiana Mototolea ; Ramona Petrea
  • « Cucerește vulpița » (« Appreciate the Lady »)
performed by : Florina Luican (Big Mama)

Technical Staff

Anca Sigartău
Bogdan Giurgiu
Runa Petringenaru
Bogdan Giurgiu
Ager Film

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

Picture
Picture
Picture
Powered by Create your own unique website with customizable templates.