เพื่อนแท้ในป่าใหญ่ 2 (200?)

The Fox and the Hound 2

Chaichalit Chokdiphusit

(August 31, 1996 -  )

Chindanut Chokdiphusit

(May 10, 19?? -  )

Sophita Rangsiyothai

(Unknown dates)

Cast :

Thai name

Original name

Voices (songs were not dubbed)
ท้อด
Tod
Chaichalit Chokdiphusit / ชัยชลิต โชคดีภูษิต
ค้อปเปอร์
Copper
Chindanut Chokdiphusit / จินดานุช โชคดีภูษิต (speaking)
ดิ๊กซี่
Dixie
Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย (speaking)
แคช
Cash
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ (speaking)
ไลล์
Lyle
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
ยายโรส
Granny Rose
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม (speaking)
วินเชลล์
Winchell
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
เอมอส สเล้ด
Amos Slade
Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
ทวี้ด
Widow Tweed
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
ชีฟ
Chief
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
?
Zelda
?

Additional voices

Bunchana Chokwichakoson / บุญชนะ โชควิชาโกศล
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Konnika Praphatphakdi / กรณิการ์ ประภัสภักดี
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม

Songs [Original version]

  • (« Friends for Life »)
performed by : One Flew South
  • (« We're in Harmony »)
performed by : Patrick Swayze (Cash) ; Vicki Lawrence (Granny Rose) ; Jim Cummings (Waylon) ; Jim Cummings (Floyd) ; Harrison Fahn (Copper) & The Nashville Chorus ; Randy Crenshaw
  • (« Hound Dude »)
performed by : Patrick Swayze (Cash) ; Joshua Gracin & Louis Dean Nunley ; John Wesley Ryles ; Harry Stinson
  • (« Good Doggie, No Bone! »)
performed by : Reba McEntire (Dixie) & Tanya Hancheroff ; Marcus Hummon ; Lisa Davis Scott ; The Los Angeles Chorus
  • (« Blue Beyond »)
performed by : Trisha Yearwood
  • (« We're in Harmony (Reprise) »)
performed by : Reba McEntire (Dixie) ; Patrick Swayze (Cash) ; Vicki Lawrence (Granny Rose) ; Jim Cummings (Waylon) ; Jim Cummings (Floyd) ; Harrison Fahn (Copper) & The Nashville Chorus ; Randy Crenshaw
  • (« We Go Together »)
performed by : Patrick Swayze (Cash) ; Reba McEntire (Dixie) ; Vicki Lawrence (Granny Rose) ; Jim Cummings (Waylon) ; Jim Cummings (Floyd) & Little Big Town

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Saksit Saengphrai (ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Chindanut Chokdiphusit (จินดานุช โชคดีภูษิต), the voice of Copper, and Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต), the voice of Tod, are siblings.
Picture
2015 DVD
Photo
2016 DVD
The Fox and the Hound (1981)