As Peripécias de um Ratinho Detetive (1986)
then known as As Peripécias do Ratinho Detetive
The Great Mouse Detective
Newton da Matta(February 14, 1935 - March 6, 2006)
|
Magalhães Graça(May 11, 1922 - August 10, 1991)
|
André Filho(December 21, 1946 - March 1997)
|
Cast :
BR Portuguese name |
Original name |
Voices |
|
Basil
|
Basil
|
Newton da Matta
|
|
Dawson
|
Dr. Dawson
|
Magalhães Graça
|
|
Professor Ratagão
|
Professor Ratigan
|
André Filho (speaking & ?)
|
|
Olívia Flaversham
|
Olivia Flaversham
|
Adriana Torres
|
|
Flaversham
|
Hiram Flaversham
|
Dario Lourenço
|
|
Morcegão
|
Fidget
|
Sílvio Navas
|
|
Sra. Judson
|
Mrs. Judson
|
Elza Martins
|
|
A Ratinha Rainha
|
The Mouse Queen
|
Selma Lopes
|
|
?
|
Bar Maid
|
?
|
|
Kitty Rata
|
Kitty Mouse
|
Lucinha Lins (singing)
|
|
Senhorita Rata
|
Lady Mouse
|
?
|
|
Bartolômeu
|
Bartholomew
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « ? » (« The World's Greatest Criminal Mind »)
- « Eu Sou Só de Você » (« Let Me Be Good To You »)
- « ? » (« Goodbye So Soon »)
- « ? » (« Goodbye So Soon (Finale) »)
Technical Staff
|
Telmo Perle Münch
Cyva Ribeiro de Sá Leite Telmo Perle Münch ? Ricardo Ribeiro Herbert Richers S.A. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Dubbing studio |
Source : VHS credits
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release date :
Brazil - December 24, 1986 (Cinema) - The film was originally promoted with the title "As Peripécias de um Ratinho Detetive". However, for the first VHS release in 1993, it was re-titled simply as "O Ratinho Detetive", to be finally called "As Peripécias do Ratinho Detetive" from the 1999 VHS onwards.
1986 Poster
|
1993 VHS
|
2003 DVD
|
|
