Slavný Myší Detektiv (2017)

The Great Mouse Detective

Petr Gelnar

(January 6, 1973 -  )

Dušan Sitek

(February 23, 1955 -  )

Otakar Brousek ml.

(May 8, 1957 -  )

Cast :

Czech name

Original name

Voices
Basil
Basil
Petr Gelnar
Dawson
Dr. Dawson
Dušan Sitek
Krystofer
Professor Ratigan
Otakar Brousek ml. (speaking & ?)
Olivie
Olivia Flaversham
Justina Vašáková
Flaversham
Hiram Flaversham
Pavel Tesař
Fidget
Fidget
Ondřej Bauer
Paní Judsonová
Mrs. Judson
Eva Miláčková
Královna
The Mouse Queen
Lucie Juřičková
?
Bar Maid
?
Zpěvačka
Kitty Mouse
Alena Bazalová (singing)
?
Lady Mouse ?
?
?
Bartholomew
?

Additional voices

Kryštof Krhovják
Kryštof Bartoš
Šimon Dohnálek
Jakub Vaverka
Jiří Brnula
Petr Kolman
Štěpán Lustyk
Štěpán Gajdoš
Pavlína Balner

Choir

Female

Kateřina Jindrová Zítková
Jana Koutová

Male

Lukáš Jindra
Milan Zítka
František Pytloun
Jaromír Adamec
Jaromír Holub

Songs

  • « ? » (« The World's Greatest Criminal Mind »)
performed by : ? (Ratigan) & Male Choir
  • « ? » (« Let Me Be Good To You »)
performed by : Alena Bazalová (Kitty Mouse)
  • « ? » (« Goodbye So Soon »)
performed by : ? (Ratigan)
  • « ? » (« Goodbye So Soon (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Eva Spoustová
Lukáš Jindra
Petra Procházková
Eva Spoustová
Kateřina Jindrová Zítková
Lukáš Jindra
David Tomášek
Barbora Hovorková
Lukáš Polifka
Adéla Bláhová
Kateřina Jindrová Zítková
Lenka Gmitrová
Aleksandra Janikowska
Studio Virtual®
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Lyricist
Sound engineer/editing
Sound engineer/editing
Mixing engineer
Production
Production
Production
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Pavlína Balner, additional voice, was credited as Pavlína Skružná.
  • Eva Spoustová, the dubbing director and adaptor, was credited as Eva Málková.
Photo
Disney+