Mestarietsivä Basil Hiiri (1986)

The Great Mouse Detective

---

Jarmo Harjula

(March 31, 1954 - June 1, 2019)

Heikki Häkkä

(December 14, 1959 -  )

Keijo Romppainen

(Unknown dates)

Cast :

Finnish name

Original name

Voices

---

Basil Hiiri

Basil

Jarmo Harjula

---

Tohtori Dawson

Dr. Dawson

Heikki Häkkä

---

Professori Ratigan

Professor Ratigan

Keijo Romppainen (speaking & singing?)

---

Olivia Leikinheimo

Olivia Flaversham

Mona Kortelampi

---

Liuhu-lepakko
Rouva Judson

Fidget
Mrs. Judson

Riitta Björn

---

Herra Leikinheimo
Sherlock Holmes
Ratiganin kätyri

Hiram Flaversham
Sherlock Holmes
Thug Guard

Keijo Romppainen

---

Kuningatar Hiroria

The Mouse Queen

Anna-Maija "Annu" Valonen

---

Perttuli
Tohtori Watson
Ratiganin kätyri

Bartholomew
Dr. Watson
Thug Guard

Kimmo Sirén

---

Tarjoilija

Bar Maid

Airi Saastamoinen

---

Neiti Hiiri

Lady Mouse

Katja Soininen

---

Kitty Hiiri

Kitty Mouse

Airi Saastamoinen (singing)

---

Ville Lisko
Ratiganin kätyri
Musta Rotta
Asukas Hiiri

Bill the Lizard
Thug Guard
Black Rat (?)
Citizen

Kari Lehtomäki

---

Ratiganin kätyri

Thug Guard

Pekka Simola

Choir

...

Songs

• « ? » (« The World's Greatest Criminal Mind »)

performed by : Keijo Romppainen (?) (Ratigan) & Choir

• « ? » (« Let Me Be Good To You »)

performed by : Airi Saastamoinen (Kitty Mouse)

• « ? » (« Goodbye So Soon »)

performed by : Keijo Romppainen (?)

• « ? » (« Goodbye So Soon (Finale) »)

performed by : Choir

Technical Staff

Jarmo Harjula
Aarre Joutsenvirta
Esko Elstelä
?
Tom Forsström
Peter Nordström
Ulla Leisio
Olavi Virtamo
Suomen Elokuvasäätiö

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Recording Supervisor
Post-recording Production
Dubbing studio

Sources : DVD credits / Mona Kortelampi

---

• Release date :
  Finland - December 19, 1986
• The movie was known at first with the title order "Basil Hiiri - Mestarietsivä", before being changed to "Mestarietsivä Basil Hiiri" in the DVD release.
• Riitta Björn was wrongly credited for the role of Olivia Flaversham, instead of Mona Kortelampi.
• Riitta Björn, the voice of Mrs. Judson and Fidget, was credited with her maiden name Riitta Juntunen for the roles of Olivia and Mrs. Judson.

VHS #1

2002 DVD

VHS #2

2015 DVD