Basil l'investigatopo (1987)
The Great Mouse Detective
Paolo Buglioni(November 2, 1950 - )
|
Gigi Angelillo(December 20, 1939 - July 21, 2015)
|
Glauco Onorato(December 7, 1936 - December 31, 2009)
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Basil
|
Basil
|
Paolo Buglioni
|
|
Topson
|
Dr. Dawson
|
Gigi Angelillo
|
|
Rattigan
|
Professor Ratigan
|
Glauco Onorato (speaking & ?)
|
|
Olivia Flaversham
|
Olivia Flaversham
|
Federica De Bortoli
|
|
Hiram Flaversham
|
Hiram Flaversham
|
Mario Bardella
|
|
Vampirello
|
Fidget
|
Marco Bresciani
|
|
Signora Placidia
|
Mrs. Judson
|
Paola Giannetti
|
|
Regina Maustarda
|
The Mouse Queen
|
Gabriella Genta
|
|
Cameriera di Bar
|
Bar Maid
|
Germana Dominici
|
|
?
|
Kitty Mouse
|
? (singing)
|
|
Dama di Compagnia
|
Lady Mouse ?
|
Rosalba Caramoni
|
|
Bartolomiao
|
Bartholomew
|
Marco Guadagno
|
|
Guardie Thug
|
Thug Guards
|
Mauro Gravina
Massimo Lodolo
Romano Ghini
Massimo Corvo
|
|
Cittadino
|
Citizen
|
Tonino Accolla
|
|
Sherlock Holmes
|
Sherlock Holmes
|
Arturo Dominici
|
|
Watson
|
Dr. Watson
|
Gianni Williams
|
Songs
- « ? » (« The World's Greatest Criminal Mind »)
- « Allegri Amici » (« Let Me Be Good To You »)
- « Addio, amor » (« Goodbye So Soon »)
- « Addio, amor (Finale) » (« Goodbye So Soon (Finale) »)
Technical Staff
|
Renato Izzo
? Andrea De Leonardis ? International Recording S.r.l. |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Dubbing studio |
with the participation of Gruppo Trenta
Sources : VHS credits / DVD menu (Song's titles)
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release date :
Italy - April 16, 1987 (Cinema) - On the VHS and DVD credits, the voice actors for Dr. Dawson and Hiram Flaversham are swapped by mistake.
Source : Antonio Genna - Gigi Angelillo, the voice of Dr. Dawson, was credited with his real name, Luigi Angelillo.
- Romano Ghini, one of the Thug Guard, was credited with his pseudonym, Stefano Borghesi.
- Andrea De Leonardis replaced his father Robert De Leonardis as the adaptor, after the latter's death in 1984.
1987 Poster
|
1993 VHS
|
2003 DVD
|
2010 DVD
|
2015 DVD
|
Disney+
|
