Policías y Ratones (1986)
The Great Mouse Detective
Raúl de la Fuente(November 7, 1946 - June 29, 2021)
|
Esteban Siller(April 17, 1931 - October 23, 2013)
|
Narciso Busquets(September 8, 1929 - December 14, 1988)
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Basil
|
Basil
|
Raúl de la Fuente
|
|
Dr. Dawson
|
Dr. Dawson
|
Esteban Siller
|
|
Profesor Ratigan
|
Professor Ratigan
|
Narciso Busquets (speaking & ?)
|
|
Olívia Flaversham
|
Olivia Flaversham
|
Vanessa Arvizu
|
|
Flaversham
|
Hiram Flaversham
|
Luis Bayardo
|
|
Fidget
|
Fidget
|
Arturo Mercado
|
|
Sra. Judson
|
Mrs. Judson
|
?
|
|
Reina Ratonia
|
The Mouse Queen
|
?
|
|
Camarera del bar
|
Bar Maid
|
?
|
|
?
|
Kitty Mouse
|
? (singing)
|
|
Srta. Ratón
|
Lady Mouse
|
?
|
|
Bartolomé
|
Bartholomew
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « El delincuente más cruel » (« The World's Greatest Criminal Mind »)
- « ? » (« Let Me Be Good To You »)
- « ? » (« Goodbye So Soon »)
- « ? » (« Goodbye So Soon (Finale) »)
Technical Staff
|
Francisco Colmenero
Gustavo Pimentel María Teresa Colmenero Francisco Colmenero Grabaciones y Doblajes, S.A. |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Dubbing studio |
Sources : DVD credits / 2006 Soundtrack (Lyricist + Song's title)
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release dates :
Argentina - June 17, 1986 (Cinema)
Mexico - July 2, 1987 (Cinema) - Narciso Busquets, the voice of Ratigan, died on December 14, 1988 at the age of 59, due to complications of pulmonary emphysema.
- Vanessa Arvizu, the voice of Olivia, was credited as the time with her mother's name, Vanessa Garcel - miscredited as Vanesa.
1986 Spain Poster
|
1986 Poster
|
Spain Poster #2
|
Argentinian 199x VHS
|
Chilean 2002? VHS
|
|
2008 DVD
|
