เบซิล นักสืบหนูผู้พิทักษ์ (????)

The Great Mouse Detective

S. Mutthanukunwong

(December 18, 1955 -  )

Udom Sunthonchamon

(March 21, 1918 - June 9, 2002)

Kriangsak Rianthong

(October 16, 1953 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
เบซิล
Basil
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
ดร. เดวิด คิว. ดอว์สัน
Dr. David Q. Dawson
Udom Sunthonchamon / อุดม สุนทรจามร
ศจ. แรทติกัน
Professor Ratigan
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (speaking)
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (singing)
โอลิเวีย ฟลาเวชั่ม
Olivia Flaversham
Thansini Thongprasat / ธัญสินี ทองประสาท
ฮิแรม ฟลาเวชั่ม
Hiram Flaversham
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
ฟิดเจ็ต
Fidget
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์
ราชินี เมาส์ตอเรีย
The Mouse Queen
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
บาร์โธโลมิว
วัตสัน
สมุน #3
หนูแก่
Bartholomew
Watson
Thug #3
Old Mouse

Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
นางจัดซั่น
หนูสาว
Mrs. Judson
Lady Mouse
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
บริกรสาว
Bar Maid
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
นักร้องสาว
Kitty Mouse
Saowanit Nawaphan / เสาวนิตย์ นวพันธ์ (singing)
โฮมส์
สมุน #1
สมุน #2
หนูจิ๋ว
Sherlock Holmes
Thug #1
Thug #2
Customer

Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
สมุน
Gang Minion
GECCOGANG (กคโคแก๊ง)

Choir

The Krungthep Singers
(เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)

Songs

  • « ผู้นำความเลวทรามในโลกนี้ » (« The World's Greatest Criminal Mind »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (Ratigan) & Choir
  • « จะเป็นเด็กดีกับเธอ » (« Let Me Be Good To You »)
performed by : Saowanit Nawaphan / เสาวนิตย์ นวพันธ์ (Kitty Mouse)
  • « จำใจจำลา » (« Goodbye So Soon »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (Ratigan) & Choir
  • « จำใจจำลา (รีพรีส) » (« Goodbye So Soon (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์)
Sunit Atsawinikun (สุนิตย์ อัศวินิกุล)
Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Ramindra Sound Recording Studio (ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of The Mouse Queen and Musical Director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์). She was wrongly credited as Kitty Mouse, while this character doesn't speak. Saowanit Nawaphan (เสาวนิตย์ นวพันธ์) is correctly credited for this character in the songs section.
Poster re-created by Mainn