Kurrizoja i Notre Damit (2005?)

The Hunchback of Notre Dame

Dritan Sejamini

(April 18, 1983 -  )

Medi Gurra

(May 12, 1979 -  )

Gëzim Rudi

(March 25, 1961 -  )

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (songs were not dubbed)
Kazimondo
Quasimodo
Dritan Sejamini
Esmeralda
Esmeralda
Medi Gurra
Frolo
Frollo
Gëzim Rudi
Kapiteni Fedo
Hygo
Captain Phoebus
Hugo
Neritan Liçaj
Lopeni
Rojet
Clopin
Guards
Erion Kame
Viktori
Barkaxhiu
Victor
Boatman
Lorenc Kaja
Laverna
Mama Kazimondo
Laverne
Quasimodo's mother
Luli Bitri
Arqipeshku
Plaku i Burgut
Archdeacon
The Old Heretic
Mërkur Bozgo
Ushtarët
Soldiers
Ardit Thano
Mamajae fëmijëve
Kid's Mother
Andia Xhunga

Songs [ORIGINAL VERSION]

  • (« The Bells of Notre Dame »)
performed by : Paul Kandel (Clopin) ; David Ogden Stiers (Archdeacon) ; Tony Jay (Frollo) ; Choir & Latin Choir
  • (« Stay in Here »)
performed by : Tony Jay (Frollo) ; Tom Hulce (Quasimodo)
  • (« Out There »)
performed by : Tom Hulce (Quasimodo)
  • (« Topsy Turvy »)
performed by : Paul Kandel (Clopin) & Choir
  • (« God Help the Outcasts »)
performed by : Heidi Mollenhauer (Esmeralda) & Choir
  • (« Heaven's Light »)
performed by : Tom Hulce (Quasimodo)
  • (« Hellfire »)
performed by : Tony Jay (Frollo) & Latin Choir
  • (« A Guy Like You »)
performed by : Jason Alexander (Hugo) ; Mary Stout/Mary Wickes (Laverne) ; Charles Kimbrough (Victor)
  • (« Heaven's Light (Reprise) »)
performed by : Tom Hulce (Quasimodo)
  • (« The Court of Miracles »)
performed by : Paul Kandel (Clopin) & Choir
  • (« The Bells of Notre Dame (Finale) »)
performed by : Paul Kandel (Clopin) & Choir

Technical Staff

Lorenc Kaja
Evis Kafia
Lorenc Kaja
Ardit Thano
Elda Dajçi
"Jess" Discographic
Dubbing director
Translator
Adaptation
Sound engineer
Video editing
Dubbing studio
Sources : TV/VOD credits
  • This dub is unofficial.
  • Luli Bitri, the voice of Laverne and Quasimodo's Mother, was credited with her full name, Luljeta Bitri.
Poster re-created by CHARGUIGOU
The Hunchback of Notre Dame II (2002) ⮚