A Notre Dame-i toronyőr (1996)

The Hunchback of Notre Dame

Lippai László

(December 28, 1959 - February 23, 2022)

Nyári Zoltán

(March 8, 1970 -  )

Básti Juli

(August 10, 1957 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
Quasimodo
Quasimodo
Lippai László (speaking) & Nyári Zoltán (singing)
Esmeralda
Esmeralda
Básti Juli (speaking) & Koós Réka (singing)
Frollo
Frollo
Helyey László (speaking) & Szvétek László (singing)
Phoebus
Phoebus
Rátóti Zoltán
Clopin
Clopin
Maros Gábor (speaking & singing)
Hugo
Hugo
Balázs Péter (speaking & singing)
Victor
Victor
Borbély László (speaking & singing)
Laverne
Laverne
Schubert Éva (speaking & singing)
Esperes
Archdeacon
Szabó Gyula (speaking) & Sárkány Kázmér (singing)
Brutál
Brutish Guard
Maróti Gábor
Butál
Oafish Guard
Bácskai János
Quasimodo anyja
Quasimodo's mother
Kéri Kitty
Öreg rab
The Old Heretic
Pusztai Péter



Katonák és Cigányok



Guards and Gypsies
Szél Olivér
Katona Zoltán
Tardy Balázs
Rudas István
Dimulász Miklós
Várkonyi András
Varga Tamás
Kardos Gábor

Choir

Bergendy Együttes

Songs

  • « A Notre Dame » (« The Bells of Notre Dame »)
performed by : Maros Gábor (Clopin) ; Sárkány Kázmér (Archdeacon) ; Szvétek László (Frollo) ; Choir & Latin Choir
  • « ? » (« Stay in Here »)
performed by : Szvétek László (Frollo) ; Nyári Zoltán (Quasimodo)
  • « Odakint » (« Out There »)
performed by : Nyári Zoltán (Quasimodo)
  • « Karnevál » (« Topsy Turvy »)
performed by : Maros Gábor (Clopin) & Choir
  • « Esmeralda imája » (« God Help the Outcasts »)
performed by : Koós Réka (Esmeralda) & Choir
  • « Égi fény » (« Heaven's Light »)
performed by : Nyári Zoltán (Quasimodo)
  • « Tűzörvény » (« Hellfire »)
performed by : Szvétek László (Frollo) & Latin Choir
  • « Nincs több ilyen srác » (« A Guy Like You »)
performed by : Balázs Péter (Hugo) ; Schubert Éva (Laverne) ; Borbély László (Victor)
  • « Égi fény (Repríz) » (« Heaven's Light (Reprise) »)
performed by : Nyári Zoltán (Quasimodo)
  • « A csodák udvara » (« The Court of Miracles »)
performed by : Maros Gábor (Clopin) & Choir
  • « A Notre Dame (Finálé) » (« The Bells of Notre Dame (Finale) »)
performed by : Maros Gábor (Clopin) & Choir

Technical Staff

Kosztola Tibor
Kajdácsi Brigitta
Oroszlán Gábor
Tóth Tamás
Tóth Tamás
Peller Károly
Kajdácsi Brigitta
Fehér József
Haber Andrea
Mafilm Audio Kft.
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Hungary - November 28, 1996
  • Szvétek László, the singing voice of Frollo, was only 29 years-old when he sang for the character.
  • Helyey László, the speaking voice of Frollo, was credited Helyei László.
Poster re-created by Charguigou
The Hunchback of Notre Dame 2 (2002)