Si Bongkok Notre Dame (2014)

The Hunchback of Notre Dame

Wan M. Tamlikha

(June 18, 1981 -  )

Iz Sulaini

(June 8, 1983 -  )

Nur Zarina

(Unknown dates)

Cast :

Malay name

Original name

Voices
Quasimodo
Quasimodo
"Awan" Wan Muhammad Tamlikha (speaking) & Iz Sulaini (singing)
Esmeralda
Esmeralda
Nur Zarina (speaking) & Juwita Suwito ? (singing)
Frollo
Frollo
Rahim Kidol (speaking) & ? (singing)
Phoebus
Phoebus
Mohamad Hazzley
Clopin
Clopin
Faizal Isa (speaking) & Iz Sulaini (singing)
Hugo
Hugo
Don Daniel (speaking & ?)
Victor
Victor
Ahmad Khairuddin Ariffin (speaking & ?)
Laverne
Laverne
Nirayu Zuhdi (speaking & ?)
Archdeacon
Archdeacon
Shazali Samsudin (speaking & ?)
Pengawal Kejam
Brutish Guard
?
Pengawal Bodoh
Oafish Guard
?
Ibu Quasimodo
Quasimodo's mother
?
Si Bidaah tua
The Old Heretic
?
Pengawal & Gipsi
Guards & Gypsies
?

Choir

Iz Sulaini
...

Songs

  • « Loceng di Notre Dame » (« The Bells of Notre Dame »)
performed by : Iz Sulaini (Clopin) ; ? (Archdeacon) ; ? (Frollo) ; Choir & Latin Choir
  • « Tinggal di sini » (« Stay in Here »)
performed by : ? (Frollo) ; Iz Sulaini (Quasimodo)
  • « Di sana » (« Out There »)
performed by : Iz Sulaini (Quasimodo)
  • « ? » (« Topsy Turvy »)
performed by : Iz Sulaini (Clopin) & Choir
  • « Tuhan, Tolonglah yang Berharap » (« God Help the Outcasts »)
performed by : Juwita Suwito ? (Esmeralda) & Choir
  • « Sinar kasih syurga » (« Heaven's Light »)
performed by : Iz Sulaini (Quasimodo)
  • « Membara di jiwa » (« Hellfire »)
performed by : ? (Frollo) & Latin Choir
  • « ? » (« A Guy Like You »)
performed by : ? (Hugo) ; ? (Laverne) ; ? (Victor)
  • « Sinar kasih syurga (Ulangan) » (« Heaven's Light (Reprise) »)
performed by : Iz Sulaini (Quasimodo)
  • « Mahkamah yang ajaib » (« The Court of Miracles »)
performed by : Iz Sulaini (Clopin) & Choir
  • « Loceng di Notre Dame (Akhir) » (« The Bells of Notre Dame (Finale) »)
performed by : Iz Sulaini (Clopin) & Choir
  • « Nanti » (« Someday »)
performed by : ?

Technical Staff

?
?
?
?
?
?
FKN Dubbing Sdn. Bhd.
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Iz Sulaini / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release date :
    Malaysia - 2014 (Disney Channel)
Photo
Poster re-created by CHARGUIGOU