Dzwonnik z Notre Dame (1996)

- The Hunchback of Notre Dame -

Tomasz Kozłowicz

(July 17, 1964​ -  )

Wojciech Dmochowski

(March 4, 1967 -  )

Agnieszka Pilaszewska

(March 19, 1965 -  )

Cast :

Quasimodo  :
Esmeralda  :​
Frollo  :
Febus | Phoebus  :
Klopin | Clopin  :
Hugo  :
Victor  :
Laverne  :
Archidiakon | Archdeacon  :
Brutish Guard  :
Oafish Guard  :
Matka Quasimodo | Quasimodo's mother  :
Stary heretyk | Old Heretic  :
Strażnicy i Cyganie | Guards & Gypsies  :


„Kiedyś” | End Credits "Someday"  :
„Modlitwa” | End Credits "God Help the Outcasts"  :
Tomasz Kozłowicz (speaking) & Wojciech Dmochowski (singing)
Agnieszka Pilaszewska (speaking) & Anna Ścigalska (singing)
Krzysztof Gosztyła (speaking & singing)
Andrzej Zieliński [credited as : Adam Zieliński]
Robert Rozmus (speaking & singing)
Marian Opania (speaking & singing)
Wiktor Zborowski (speaking & singing)
Zofia Gładyszewska (speaking & singing)
Henryk Machalica (speaking) & Jerzy Mahler (singing)
Marek Lewandowski
Jan Kulczycki
Jolanta Grusznic
Leopold Matuszczak
Włodzimierz Bednarski, Krzysztof Zakrzewski, Jerzy Złotnicki, Piotr Wiszniowski, Tomasz Gęsikowski, Małgorzata Leśniewska, Elżbieta Bednarek & Katarzyna Bargiełowska
Mieczysław Szcześniak
Kasia Kowalska
  • Release date :
    Poland - November 15, 1996
​

Dzwonnik z Notre Dame 2 (2002)

- The Hunchback of Notre Dame 2 -

Izabella Bukowska

(February 14, 1973 -  )

Jacek Borkowski

(April 16, 1959 -  )

Andrzej Zieliński

(October 14, 1962 -  )

Cast :

Quasimodo  :
Madellaine  :​
Sarousch  :
Zefir | Zephyr  :
Febus | Phoebus  :
Esmeralda  :
Hugo  :
Victor  :
Laverne  :
​Klopin | Clopin  :
​​Additional voices  :
Tomasz Kozłowicz (speaking) & Wojciech Dmochowski (singing)
Izabella Bukowska
Jacek Borkowski
Tomasz Kaczmarek (speaking & singing)
Andrzej Zieliński
Grażyna Wolszczak
Marian Opania (speaking & singing)
Wiktor Zborowski (speaking & singing)
Zofia Gładyszewska (speaking & singing)
​Robert Rozmus (speaking & singing)
Mirosława Nyckowska, Iza Dąbrowska, Agnieszka Tomaszewska, Aleksander Stroganov, Paweł Szczesny, Leopold Matuszczak, Joanna Jabłczyńska, Zuzanna Gąsiorek, Grażyna Syta, Maciej Gąsiorek, Dariusz Błażejewski, Marek Robaczewski & Tomasz Jarosz
  • Release date :
    Poland - March 20, 2002
​