Горбун из Нотр-Дама (2006)

The Hunchback of Notre Dame

Viktor Dobronravov

(March 8, 1983 -  )

Yekaterina Guseva

(July 9, 1976 -  )

Igor' Balalayev

(December 10, 1969 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Квазимодо
Quasimodo
Viktor Dobronravov / Виктор Добронравов (speaking & singing)
Эсмеральда
Esmeralda
Yekaterina Guseva / Екатерина Гусева (speaking & singing)
Фроло
Frollo
Igor' Balalayev / Игорь Балалаев (speaking & singing)
Феб
Phoebus
Vsevolod Kuznetsov / Всеволод Кузнецов
Клопен
Clopin
Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (speaking & singing)
Хьюго
Hugo
Yuriy Mazikhin / Юрий Мазихин (speaking & singing)
Виктор
Victor
Aleksandr Marakulin / Александр Маракулин (speaking & singing)
Лаверна
Laverne
Aleksandra Nazarova / Александра Назарова (speaking & singing)
Архидьякон
Archdeacon
Aleksey Kolgan / Алексей Колган (speaking & singing)
?
Brutish Guard
?
?
Oafish Guard
?
?
Quasimodo's mother
?
?
The Old Heretic
?
?
Guards & Gypsies
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « ? » (« The Bells of Notre Dame »)
performed by : Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (Clopin) ; Aleksey Kolgan / Алексей Колган (Archdeacon) ; Igor' Balalayev / Игорь Балалаев (Frollo) ; Choir & Latin Choir
  • « ? » (« Stay in Here »)
performed by : Igor' Balalayev / Игорь Балалаев (Frollo) ; Viktor Dobronravov / Виктор Добронравов (Quasimodo)
  • « ? » (« Out There »)
performed by : Viktor Dobronravov / Виктор Добронравов (Quasimodo)
  • « ? » (« Topsy Turvy »)
performed by : Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (Clopin) & Choir
  • « ? » (« God Help the Outcasts »)
performed by : Yekaterina Guseva / Екатерина Гусева (Esmeralda) & Choir
  • « ? » (« Heaven's Light »)
performed by : Viktor Dobronravov / Виктор Добронравов (Quasimodo)
  • « ? » (« Hellfire »)
performed by : Igor' Balalayev / Игорь Балалаев (Frollo) & Latin Choir
  • « ? » (« A Guy Like You »)
performed by : Yuriy Mazikhin / Юрий Мазихин (Hugo) ; Aleksandra Nazarova / Александра Назарова (Laverne) ; Aleksandr Marakulin / Александр Маракулин (Victor)
  • « ? » (« Heaven's Light (Reprise) »)
performed by : Viktor Dobronravov / Виктор Добронравов (Quasimodo)
  • « ? » (« The Court of Miracles »)
performed by : Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (Clopin) & Choir
  • « ? » (« The Bells of Notre Dame (Finale) »)
performed by : Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (Clopin) & Choir

Technical Staff

Vsevolod Kuznetsov (Всеволод Кузнецов)
Armen Pogosyan (Армен Погосян)
Mark Piunov (Марк Пиунов)
Vsevolod Kuznetsov (Всеволод Кузнецов)
Pëtr Klimov (Пётр Климов)
?
Studio Pythagor (Студия Пифагор)
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
If someone has more information about this cast, please contact me
The Hunchback of Notre Dame II (2002) ⮚