Звонар Богородичине цркве (2011)
The Hunchback of Notre Dame
Predrag Damnjanović(February 8, 1981 - )
|
Jelena Stojiljković(August 25, 1981 - )
|
Branislav Platiša(June 14, 1957 - )
|
Cast :
Serbian name |
Original name |
Voices (the songs were not dubbed) |
|
Квазимодо
|
Quasimodo
|
Predrag „Peđa” Damnjanović / Предраг „Пеђа” Дамњановић
|
|
Есмералда
|
Esmeralda
|
Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић
|
|
Фроло
Лаверн |
Frollo
Laverne |
Branislav Platiša / Бранислав Платиша
|
|
Фебус
|
Phoebus
|
Milan Čučilović / Милан Чучиловић
|
|
Клопен
Хуго |
Clopin
Hugo |
Milan Antonić / Милан Антонић
|
|
Виктор
|
Victor
|
Marko Marković / Марко Марковић
|
|
Архиђакон
|
Archdeacon
|
Bora Nenić / Бора Ненић
|
|
Груби стражар
|
Brutish Guard
|
Tomaš Sarić / Томаш Сарић
|
|
Смотани стражар
|
Oafish Guard
|
Milan Antonić / Милан Антонић (?)
|
|
Квазимодова мајка
|
Quasimodo's mother
|
Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић (?)
|
|
Стари јеретик
|
The Old Heretic
|
Marko Marković / Марко Марковић (?)
|
|
?
|
Guards & Gypsies
|
...
|
Technical Staff
|
?
? Đurđica Gajić (Ђурђица Гајић) Tatjana Gvozdenović (Татјана Гвозденовић) Igor Borojević (Игор Боројевић) Loudworks (Лаудворкс) |
Dubbing director
Translator Synchronization Sound engineer Mixing engineer Dubbing studio |
Source : TV credits
- Release date :
Serbia - 2011 (TV) - The dubbing was only broadcast on "RTS" Radio Television of Serbia ("РТС" Радио-телевизија Србије) and was never released on Home Media supports.
- In the Serbian dubbing, Laverne was dubbed by a man.
Poster re-created by Credomusic
|
Poster re-created by Credomusic
|
