Книга за джунглата (2000)

The Jungle Book

Marius Donkin

(February 13, 1950 -  )

Krasimir Kutsuparov

(April 10, 1960 -  )

Simeon Viktorov

(September 13, 1941 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Маугли
Mowgli
Plamen Tsvetanov / Пламен Цветанов (speaking & singing)
Балу
Baloo
Nikolay Petrov / Николай Петров (speaking & singing)
Багира
Bagheera
Marius Donkin / Мариус Донкин (speaking & ?)
Шир Хан
Shere Khan
Krasimir Kutsuparov / Красимир Куцупаров (speaking)
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев (singing)
Каа
Kaa
Stefan Stefanov / Стефан Стефанов (speaking & singing)
Крал Луи
King Louie
Todor Stefanov / Тодор Стефанов (speaking & singing)
Полковник Хати
Colonel Hathi
Simeon Viktorov / Симеон Викторов (speaking & singing)
Зиги
Ziggy
Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов (speaking)
Tsvetomir Tsankov / Цветомир Цанков (singing)
Бъзи
Buzzie
Stefan Dimitriev / Стефан Димитриев (speaking)
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев (singing)
Пляс
Flaps
Iroslav Petkov / Ирослав Петков (speaking & singing)
Дизи
Dizzy
Anatoli Bozhinov / Анатоли Божинов (speaking & singing)
Девойката
The Girl
Daniela Kovacheva / Даниела Ковачева (singing)

Songs

  • « Слонски Марш » (« Colonel Hathi's March »)
performed by : Simeon Viktorov / Симеон Викторов (Colonel Hathi) ; Dimitar Darlev / Димитър Дърлев ; Bogomil Spirov / Богомил Спиров ; Orlin Pavlov / Орлин Павлов ; Georgi Georgiev / Георги Георгиев ; Hristo Mihaylov / Христо Михайлов
  • « Важните Неща » (« The Bare Necessities »)
performed by : Nikolay Petrov / Николай Петров (Baloo) ; Plamen Tsvetanov / Пламен Цветанов (Mowgli)
  • « Искам Човек Да Съм » (« I Wanna Be Like You »)
performed by : Todor Stefanov / Тодор Стефанов (King Louie) ; Nikolay Petrov / Николай Петров (Baloo)
  • « Слонски Марш (Реприза) » (« Colonel Hathi's March (Reprise) »)
performed by : Simeon Viktorov / Симеон Викторов (Colonel Hathi) ; Dimitar Darlev / Димитър Дърлев ; Bogomil Spirov / Богомил Спиров ; Orlin Pavlov / Орлин Павлов ; Georgi Georgiev / Георги Георгиев ; Hristo Mihaylov / Христо Михайлов
  • « Вярвай В Мен » (« Trust in Me »)
performed by : Stefan Stefanov / Стефан Стефанов (Kaa)
  • « Приятели До Гроб » (« That's What Friends Are For »)
performed by : Anatoli Bozhinov / Анатоли Божинов (Dizzy) ; Atanas Srebrev / Атанас Сребрев (Buzzie) ; Tsvetomir Tsankov / Цветомир Цанков (Ziggy) ; Iroslav Petkov / Ирослав Петков (Flaps) ; Plamen Tsvetanov / Пламен Цветанов (Mowgli) ; Atanas Srebrev / Атанас Сребрев (Shere Khan)
  • « ? » (« My Own Home »)
performed by : Daniela Kovacheva / Даниела Ковачева (The Girl)
  • « Важните Неща (Финал) » (« The Bare Necessities (Finale) »)
performed by : Nikolay Petrov / Николай Петров (Baloo) ; ? (Bagheera)

Technical Staff

Zhivka Doneva (Живка Донева)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Kristin Balcheva (Кристин Балчева)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Aleksandra Audio (Александра Аудио)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Creative Manager
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
The Jungle Book (2016)