O Livro da Selva 2 (2003)

- The Jungle Book 2 -

---

Igor Gandra

(1975 -  )

Jorge Pinto

(1952 -  )

Raúl C. Pereira

(March 1, 1965​ -  )

Cast :

Mogli | Mowgli  :
Balu | Baloo  :​
Shanti  :
Ranjan  :
Baguera | Bagheera  :
Shere Khan  :
Casca | Kaa  :
Pai do Ranjan | Ranjan's father  :
Coronel Toti | Colonel Hathi  :
MC  :
​Sortudo | Lucky  :
Elefantes | Elephants  :

Francisco Alves (speaking) & Miguel Ângelo (singing)
Igor Gandra (speaking) & André Ramos (singing)
Bárbara Oliveira (speaking & singing)
Luísa Monteiro (speaking & singing)
Carlos Sobral
Jorge Vasques
Paulo Oom
Jorge Mota
Jorge Pinto
Raúl Constante Pereira
Rui Oliveira
Bruno Pereira, André Ramos & Santiago Aguirre

---

​Additional voices

António Vaz Mendes
Bruno Pereira
Diana Silvestre Pinto
João Cardoso

Mário Santos
Paulo Freixinho
Raquel Rosmaninho
​Zélia Santos

Choir

Cátia Tavares
Fabiana Pinto
Inês Soares
Joana David
Manuel Nabais

Ricardo Saraiva
​Andreia Sousa
Bruno Pereira
Nuno Martins
​Duarte Nuno Gonçalves

Source : DVD credits

---

• Release date :
  Portugal - April 11, 2003​​

---

---

---

O Livro da Selva (2007)

- The Jungle Book -

---

Jorge Vasques

(1958 - September 26, 2009​)

Paulo Oom

(June 19, 1966 -  )

Pedro Malagueta

(January 24, 1951​ -  )

Cast :

Mogli | Mowgli  :
Balú | Baloo  :​
Baguera | Bagheera  :
Shere Khan  :
Casca | Kaa  :
Rei Lu | King Louie  :
Coronel Toti | Colonel Hathi  :
Junior  :
​Azarado | ?  :
Desgrenhado | ?  :
Oxigenado | Flaps  :
​Desajeitado | ?  :
Shanti  :

José Castro (speaking) & João Raposo (singing)
Pedro Pereira (speaking & singing)
Carlos Sobral (speaking & singing)
Jorge Vasques
Paulo Oom
Pedro Malagueta (speaking & singing)
Jorge Pinto (speaking & singing)
João Raposo (? & singing)
Sérgio Duarte (speaking & singing)
Pedro Gonçalves (speaking & singing)
Paulo Lourenço (speaking & singing)
Manuel Rebelo (speaking & singing)
​Isabel Jacobetty

Source : DVD credits

---

• Release date :
  ​Portugal - October 2007​​

---

---

---

O Livro da Selva (2016)

- The Jungle Book -

---

​Daniel Moreira

(Unknown dates)

Mário Redondo

(March 5, 1971 -  )

Luís Mascarenhas

(August 4, 1947 -  )

Cast :

Mogli | Mowgli  :
Balu | Baloo  :​
Baguera | Bagheera  :
Shere Khan  :
Kaa  :
Rei Louie | King Louie  :
Raksha  :
Akela  :
Pangolim​ | Pangolin  :

Daniel Moreira (speaking) & Francisco Fonseca (singing)
Mário Redondo (speaking & singing)
Paulo B.
Luís Mascarenhas
Rita Tristão
Carlos Freixo (speaking) & Paulo Oom (singing)
Solange Santos
José Neves
Miguel Luz

---

Additional voices

Miguel Campos
Bárbara Lourenço
Pedro Leitão
Tiago Caetano
Pedro Pernas
Carlos Sebastião
Andre Ribeiro Oliveira

José Antunes
Carolina Sales
Francisco Magalhães
Sara Mestre
Romeu Vala
​Filomena Oliveira
Eduardo Rêgo

Source : DVD credits

---

• ​Release date :
  Portugal - April 14, 2016
• Paulo Oom, who dubbed the singing of King Louie here, was the voice of Kaa in the Portuguese dubbing of the original animated movie.​​