เมาคลีลูกหมาป่า (1996?)
The Jungle Book
Kritsana Rattanakun(Unknown dates)
|
Kritsana Saringkhannon(January 1, 1949 - April 8, 2018)
|
M. Rueangchueamuean(1948 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
เมาคลี
|
Mowgli
|
Kritsana Rattanakun / กฤษณะ รัตนกุล (speaking & singing)
|
|
บาลู
|
Baloo
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
|
|
บากีร่า
|
Bagheera
|
Manun Rueangchueamuean / มนูญ เรืองเชื้อเหมือน (speaking & ?)
|
|
เชียร์ข่าน
|
Shere Khan
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (speaking & singing)
|
|
คา
|
Kaa
|
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ (speaking & singing)
|
|
คิงลูอี้
|
King Louie
|
Sutthanin Malaiphong / สุทธานิน มาลัยพงษ์ (speaking & singing)
|
|
ผู้การหัตถี
|
Colonel Hathi
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย (speaking & singing)
|
|
บัซซี่
|
Buzzie
|
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร (speaking)
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (singing) |
|
ดิซซี่
|
Dizzy
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking)
Phibun Chaengsawang / พิบูลย์ แจ้งสว่าง (singing) |
|
แฟล้บส์
|
Flaps
|
Thawi Sipradit / ทวี ศรีประดิษฐ์ (speaking)
Samphao Tri-udom / สำเภา ไตรอุดม (singing) |
|
ชิกกี้
|
Ziggy
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ (speaking)
Woraphon Kanwirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน (singing) |
|
เด็กหญิง
|
The Girl
|
Chairat Phithakcharoen / ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ (singing)
|
|
?
|
Akela
|
?
|
|
?
|
Rama
|
?
|
|
?
|
Winifred
|
?
|
|
ช้างน้อย
|
Junior
|
Chananon Saringkhannon / ชนานนท์ ศฤงคารนนท์ (speaking & ?)
|
Choir
|
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
Phibun Chaengsawang / พิบูลย์ แจ้งสว่าง |
Samphao Tri-udom / สำเภา ไตรอุดม
Woraphon Kanwirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน |
Songs
- « เดินแถวหัตถี » (« Colonel Hathi's March »)
- « ชีวิตง่ายดาย » (« The Bare Necessities »)
- « เป็นคนเหมือนเจ้า » (« I Wanna Be Like You »)
- « เดินแถวหัตถี (รีพรีส) » (« Colonel Hathi's March (Reprise) »)
- « เชื่อข้าสิ » (« Trust in Me »)
- « เพื่อนอย่างเรา » (« That's What Friends Are For »)
- « หมู่บ้านเรา » (« My Own Home »)
- « ชีวิตง่ายดาย (ฟีนาเล่) » (« The Bare Necessities (Finale) »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Chakkrarit Suriyachai (จักรฤทธิ์ สุริยะไชย) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / The Jungle Book 2 + Live-action (songs titles) / Chairat Phithakcharoen (Shanti)
- Release date :
Thailand - 1996 (VHS) - Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์), the voice of Baloo, returned as King Louie in the 2016 Live-action adaptation. He also directed the dubbing. Kriangsak Rianthong (เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง) reprised his role as Shere Khan there.
1996 VHS
|
Poster re-created by Mainn
|
