เมาคลีลูกหมาป่า 2 (2003)

The Jungle Book 2

Kritsana Saringkhannon

(January 1, 1949 - April 8, 2018)

Nueaduang Sisang

(November 1990 -  )

Bismillah Nana

(1989 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
บาลู
Baloo
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
เมาคลี
Mowgli
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (speaking & singing)
ชานตี้
Shanti
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา (speaking & singing)
รานจัน
Ranjan
Naruenat Phuengnet / นฤนาท พึ่งเนตร
แบคกีร่า
Bagheera
Manun Rueangchueamuean / มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
เชียร์คาน
Shere Khan
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
พ่อรานจัน
Ranjan's Father
Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
คา
Kaa
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ
ผู้การหัตถี
Colonel Hathi
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
แม็ค
M.C. Monkey
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
ลัคกี้
Lucky
Wirachat Suphaphong / วีรชาติ สุภาพงษ์

Additional voices

Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Kanthep Phetthongthai / กานต์เทพ เพชรทองไทย
Manun Rueangchueamuean / มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
Wirachat Suphaphong / วีรชาติ สุภาพงษ์
Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
Gecco gang (เกคโค แก็งค์)

Choir

Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข
Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
Panthip Panchamawat / ปานทิพย์ ปัญจมะวัต
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
Woraphon Kanwirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน
Samphao Tri-udom / สำเภา ไตรอุดม
Winai Tha-asa / วินัย ทาอาสา

Songs

  • « เสียงเพลงของป่า » (« Jungle Rhythm »)
performed by : Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (Mowgli) & Choir
  • « ชีวิตง่าย ๆ (บาลู โซโล) » (« Bare Necessities (Baloo Solo) »)
performed by : Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (Baloo)
  • « เดินแถวหัตถี » (« Colonel Hathi's March »)
performed by : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย (Colonel Hathi) & Male Choir
  • « ชีวิตง่าย ๆ » (« Bare Necessities »)
performed by : Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (Baloo) ; Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (Mowgli)
  • « ดับเบิลยู-ไอ-แอล-ดี » (« W-I-L-D »)
performed by : Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (Baloo) & Choir
  • « เสียงเพลงของป่า (เมาคลี โซโล) » (« Jungle Rhythm (Mowgli Solo) »)
performed by : Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (Mowgli)
  • « ชีวิตง่าย ๆ (รีพรีส) » (« Bare Necessities (Reprise) »)
performed by : Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (Baloo) ; Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (Mowgli) ; Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา (Shanti)

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Ramindra Sound Recording Studio (ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), member of the choir, was credited by her former name, Orawan Tangnirandon (อรวรรณ ตั้งนิรันดร).
  • Netnapha Hanrotchanawut (เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ), member of the choir, is known today as Suchanya Norrapadipat (สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์).
Poster re-created by Mainn
Picture
DVD cover
Poster re-created by Mainn
The Jungle Book (1967)