Kniha džungle (2016)

The Jungle Book

Michal Kaprálik

(February 24, 2004 -  )

Karol Čálik

(March 15, 1945 -  )

Matej Landl

(June 12, 1963 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices
Mauglí
Mowgli
Michal Kaprálik (speaking & singing)
Balú
Baloo
Karol Čálik (speaking & singing)
Bagíra
Bagheera
Ján Greššo
Šer Chán
Shere Khan
Matej Landl
Rakša
Raksha
Jeanette Švoňavská
Kaa
Kaa
Lucia Hurajová
Akela
Akela
Stanislav Staško
Kráľ Louie
King Louie
Marián Labuda ml. (speaking & singing)

Additional voices

Milan Bartošek
Miroslava Grožáková
Tomáš Hallon
Daniel Hudák
Jakub Janák
Martin Kaprálik
Martina Kapráliková
Michal Klučka
Dárius Koči
Peter Kočiš
Peter Krajčovič
Patrik Žiaran
Dean Krajčovič
Matúš Krátky
Filip Kreutz
Patrícia Kubovská
Ivan Laca
Petra Gažíková-Lángová
Marián Lipták
Miroslav Málek
Viliam Solovic
Nina Strenková
Marek Suchitra

Songs

  • « Život má výhody » (« Bare Necessities »)
performed by : Karol Čálik (Baloo) ; Michal Kaprálik (Mowgli)
  • « Chcem byť ako ty » (« I Wan'na Be Like You »)
performed by : Marián Labuda ml. (King Louie)

Technical Staff

Ivan Laca
Juraj Černý
Slavomír "Slavo" Solovic
Daniel Feranec
Dušan Hájek
Kamil Peteraj
Marián Brezáni
Peter Ondrejička
Jonatan Pastirčák
Patrícia Kubovská
Nina Strenková
Dušan Hájek
Maciej Eyman
Saturn Postproduction
Creative Music House
Shepperton International
Dubbing director
Dubbing director
Musical director
Translator/Adaptation
Translator/Adaptation
Lyricist (1975)
Lyricist (2016)
Sound engineer
Sound engineer
Production
Assistant Producer
Production Manager/Supervisor
Creative Supervisor
Production company
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Slovakia - April 14, 2016
The Jungle Book (1967)